Skip to main content
Table of Contents

Incluir imágenes, audio y video

Conoce las normas de YouVersion para el uso de imágenes, audio y videos en los Planes bíblicos.

Jillian Galley
Updated by Jillian Galley
Table of Contents

Ya sea que se trate de tu miniatura principal o de algo que agregues dentro de tu contenido, tus elementos multimedia deben servir a tu mensaje, no competir con él. Estas pautas aplican a cualquier imagen, audio o video que envíes.

✅ Qué hacer
Usa medios de alta calidad, sin estática, grano, pixelación ni distorsión. Mantén tus medios aptos para toda la familia y adecuados para una audiencia global.
❌ Qué evitar
Evita imágenes gráficas o divisivas que desvíen la atención de tu mensaje. No incluyas el nombre ni el logotipo de YouVersion. No incluyas anuncios, publicidad de productos ni enlaces de venta en tus medios.

Imágenes o miniaturas del contenido principal

Tu miniatura suele ser lo primero que la gente ve, así que haz que cuente. Es parte de cómo las personas eligen un Plan, y es la forma en que conocen tu ministerio y tu contenido. Una imagen de alta calidad y atractiva ayuda a las personas a decidir si quieren explorar tu contenido. Tus imágenes deben representar lo que las personas pueden esperar de tu ministerio y del contenido detrás de él. Ten en cuenta que la mayoría de las personas la verán en la pantalla pequeña de un teléfono, así que lo simple y claro es mejor que lo recargado y detallado.

Sé tú mismo. Tu imagen debe reflejar tu ministerio. Si te destacas por tu fotografía, tu ilustración, tu caligrafía o las personas a las que sirves, deja que eso se vea en tu imagen. No cambies tu forma de verte para parecerte a lo que parece funcionar bien. Las personas recuerdan y confían en un ministerio que es fiel a sí mismo, y queremos verte dar lo mejor de ti.

Las imágenes cuadradas se usan en búsquedas y colecciones, tamaño mínimo: 320x320px. Las imágenes horizontales o panorámicas o el video se usan en ubicaciones destacadas o imágenes principales, tamaño mínimo: 1440x810px.

✅ Qué hacer

  1. Elige una imagen fuerte, no un collage recargado. Un solo punto focal claro se entiende mejor que muchos detalles pequeños.
  2. Usa texto mínimo, si es que decides usar alguno. El texto que es fácil de leer en un teléfono a menudo es demasiado pequeño para leerse como miniatura, y el texto recargado no se traduce bien entre idiomas.
  3. Si tu imagen incluye un título, manténlo coherente con el título real de tu Plan. Tener dos títulos diferentes en el mismo Plan genera confusión en los lectores.
  4. Elige imágenes que atraigan a tu audiencia, teniendo en cuenta a nuestra Comunidad global y diversa.
  5. Si tu miniatura incluye a un orador, mantén una vestimenta modesta de una manera respetuosa entre culturas, no solo lo que te parezca apropiado en la tuya.
  6. Si tu contenido está basado en un libro u otro medio, puedes usar imágenes relacionadas para que sea fácilmente reconocible.
  7. Deja que tu imagen muestre lo que hace que tu ministerio y contenido sean tuyos, ya sea tu propia fotografía, arte o estilo. Mantén el estilo con el que la gente ya te conoce y conserva la coherencia en todos tus Planes para que te reconozcan de un vistazo
  8. Tus imágenes cuadradas y horizontales deben relacionarse claramente con tu ministerio y contenido, y complementarse entre sí. No es necesario que sean idénticas. Algunos Partners usan el mismo diseño en ambas. Otros usan el logotipo del ministerio o una imagen representativa en la cuadrada, y una imagen específica del Plan en la horizontal. Cualquiera de los dos enfoques funciona.

❌ Qué evitar

  1. Las personas acuden a las Escrituras en busca de la verdad. No uses imágenes que se vean extrañas, distorsionadas u obviamente de baja calidad; pueden hacer que las personas duden de si tu contenido es confiable incluso antes de abrirlo.
  2. Evita los efectos superpuestos, las llamadas recargadas y el exceso de texto pequeño. Si tu imagen es difícil de captar de un vistazo en un teléfono, simplifícala.
  3. Las miniaturas generadas por IA deben ser claramente ilustradas, nunca fotorrealistas, y deben estar identificadas como generadas por IA. Consulta Cómo trabajar con IA y Cómo dar crédito para saber dónde va la nota de divulgación.
  4. No envíes imágenes generadas por IA con errores visibles, como manos o rostros distorsionados, texto ilegible o mal escrito, u objetos que no tengan sentido. No publicaremos este tipo de imágenes.
  5. Evita las imágenes generadas por IA que se vean genéricas o sobreprocesadas. Las imágenes hechas de forma apresurada, sin cuidar los detalles, no sirven a las personas que las ven.
Cómo revisamos las imágenes: Revisamos cada imagen. No publicaremos imágenes que sean ofensivas, que estén generadas por IA y sean fotorrealistas, o que tengan errores visibles de IA. Si bien otras imágenes pueden ser aceptadas para su publicación, es posible que decidamos no destacar contenido cuya imagen esté recargada, sea de baja calidad, genérica o poco atractiva.

Medios adicionales en un Plan bíblico

Puedes agregar imágenes, videos, audios y enlaces adicionales en tu Plan bíblico para aportar valor más allá del texto devocional principal.

✅ Qué hacer
Inserta el contenido multimedia directamente siempre que sea posible, en lugar de enlazarlo fuera de la aplicación. Para conocer la ubicación y las reglas de los enlaces, consulta Compartir enlaces dentro del contenido.
❌ Qué evitar
No envíes contenido con imágenes o medios provisionales: sube todo antes de enviarlo a revisión.

Ejemplos de recursos adicionales: arte, fotos, gráficos y mapas; clips de enseñanza, videos explicativos o animaciones; audio de podcasts o sermones, canciones de adoración, u oraciones guiadas; enlaces a guías de oración, notas de enseñanza o recursos de discipulado.

Selección de la narración de audio

La narración de audio lee en voz alta tu contenido escrito, palabra por palabra, como una función de accesibilidad. Puedes elegir entre una variedad de voces naturales generadas automáticamente o subir tu propia narración personalizada.

✅ Qué hacer
Elige "Generada" para previsualizar y seleccionar una voz de IA precargada que narre tu contenido. Elige "Personalizado" para subir tu propio audio grabado por ti mismo, palabra por palabra.
⚠️ Ten en cuenta
Si grabas tu propia narración, procura que tenga calidad profesional y que coincida con tu contenido escrito palabra por palabra. Las referencias entre paréntesis y las citas no es necesario incluirlas en el audio narrado. Los archivos de audio personalizados pueden tardar hasta dos semanas en almacenarse en la caché después de su publicación.

How did we do?

Conectar a las personas con tu ministerio

Trabajar con IA