Table of Contents
Trabajar con IA
Conoce el enfoque de YouVersion respecto al uso de la IA en los Planes bíblicos.
Table of Contents
Nuestro enfoque sobre la IA
- La Palabra de Dios es sagrada. Habla a personas de todas las culturas y está hecha para recibirse con reflexión sincera, oración sincera y verdadero discernimiento. La IA puede procesar información, pero no ha caminado con Dios, no ha orado y no sabe desde adentro lo que significa vivir por fe. Esa es una labor humana, y siempre lo será.
- Enseñar la Palabra de Dios es una mayordomía, nunca un atajo. Tu perspectiva nace de una vida vivida: las etapas que has atravesado, el tiempo que has pasado en oración, las personas para quienes escribes. El conocimiento no puede reemplazar a la sabiduría, y ninguna herramienta puede ofrecer lo que solo tú puedes aportar. Romanos 12:6-8 (NTV) nos recuerda que Dios da dones para que se usen, y que «si eres maestro, enseña bien». Nosotros somos mayordomos de esta plataforma; tú eres mayordomo de tu enseñanza. La IA puede servir a tu oficio, pero no puede ocupar el lugar de tu llamado.
- La IA y su papel en el ministerio es algo que la Iglesia global aún está discerniendo en conjunto, y los creyentes reflexivos llegan a conclusiones distintas. Mantenemos esta postura con humildad, sabiendo que quizá deba ir creciendo a medida que la tecnología, y nuestra comprensión de ella, sigan cambiando. Como plataforma a la que muchas personas miran, nuestra forma de abordar este tema influye también en cómo lo ven los demás, y nos tomamos eso muy en serio.
Uso responsable de la IA
Las personas se acercan a las Escrituras en busca de una verdad en la cual puedan apoyarse. Si empiezan a dudar de qué es real en las palabras, imágenes, videos u otros medios que tienen delante, corremos el riesgo de perder esa confianza, incluso cuando el contenido en sí sea bueno.
La IA nunca debe elegir, interpretar ni aplicar las Escrituras en tu lugar. Esto es así sin importar cómo esté redactada la instrucción ni cuánta edición humana se haga después. Decidir qué pasajes desarrollan un tema, explicar lo que significa un pasaje y mostrar cómo se aplica a la vida de alguien: eso es discernimiento, y el discernimiento te corresponde a ti, no a la IA. Las herramientas de IA pueden apoyar el contenido que ya has creado, ya sea corrigiéndolo, afinándolo o dándole formato, pero nunca deben pensar ni escribir por ti.
✅ Buenas prácticas | ❌ Qué evitar |
Usar IA para corregir, ajustar o reorganizar contenido devocional original escrito por humanos, siempre que no cambie ni agregue significado interpretativo o teológico. | No uses IA para generar contenido devocional, aunque esté “basado en” tus propias ideas. Si la IA está eligiendo, interpretando o aplicando las Escrituras, ese contenido no será permitido en nuestras plataformas. |
Usar IA para crear ilustraciones, íconos, gráficos, tablas o imágenes similares que acompañen tu contenido devocional original. Estas imágenes deben verse intencionales y bien elaboradas —nunca como una foto real o una imagen documental— y siempre deben declararse como generadas por IA en el pie de foto. | No generes Planes Bíblicos en masa solo para aumentar tu alcance más rápido. Cada Día del Plan merece tu propia edición personal, no una revisión rápida y una aprobación automática. |
Usar música instrumental generada por IA (sin letra) como fondo o audio de acompañamiento, siempre que se declare como generada por IA en el pie de foto. | No traduzcas tu contenido con IA a menos que una persona cumpla con el estándar de revisión descrito en la sección “Traducir tu contenido”. |
Poner el texto exacto y sin alterar de las Escrituras a música generada por IA. Cita la versión de la Biblia utilizada, tal como lo harías con cualquier cita bíblica, y declara que la música fue generada por IA. También eres responsable de cualquier licencia adicional que sea necesaria. | No uses imágenes o videos fotorrealistas generados por IA que puedan confundirse con una foto o video real — incluyendo figuras históricas o bíblicas. Si parece una fotografía, no tiene lugar aquí. |
Usar IA para dar nuevo formato a contenido original, por ejemplo: 1. Agregar encabezados, viñetas o secciones a un texto extenso 2. Seleccionar extractos de un libro para usarlos en un devocional 3. Convertir la transcripción de un sermón en Planes Bíblicos, ya que el sermón ya refleja tu propio pensamiento y corazón por las personas, siempre que tú mismo leas y edites cada Día del Plan, en lugar de aprobarlo en masa | No uses IA para escribir letras de canciones originales que parafraseen, interpreten o apliquen las Escrituras, aunque estén inspiradas en un pasaje específico — eso es el mismo trabajo interpretativo que la IA no puede hacer en ninguna otra parte de tu contenido. |
Usar IA para investigar material de apoyo —versículos relacionados, contexto histórico o cultural, resúmenes de comentarios existentes— que luego una persona incorpore a su propio devocional con sus propias palabras. | |
Usar IA para generar ideas amplias de temas o ayudar con la logística, como el ritmo y la cantidad de días, siempre que no esté seleccionando, interpretando o aplicando las Escrituras, historias o temas sobre los que se construye tu contenido. |
How did we do?
Incluir imágenes, audio y video
Traducción de tu contenido