Table of Contents
Creación de contenido para YouVersion
Aprende qué hacer y qué no hacer al crear contenido para YouVersion.
Table of Contents
Siempre damos lo mejor de nosotros. Excellence honors God and inspires people. Estás aquí para ayudar a personas de todo el mundo a conectarse con la Biblia y a crecer en Cristo'. Sabemos que quieres hacerlo bien, así que aquí tienes algunas pautas para que tu contenido sea excelente y coherente dentro de nuestras aplicaciones.
Tu contenido es tuyo, pero nosotros somos responsables de cómo se presenta en toda nuestra Familia de Aplicaciones. Por eso revisamos todo en nuestras plataformas y canales, y por eso podemos optar por no publicar contenido que no se ajuste a nuestras Creencias Fundamentales, Expectativas para Socios o estas Pautas de Calidad'.
Selección y citación de las Escrituras
Tu contenido debe mantenerse arraigado en las Escrituras, invitando a las personas a meditar en la Palabra de Dios' y a enamorarse de ella, no solo a mencionarla de pasada. Ese es el corazón de cada pauta a continuación: ofrecer a las personas una comprensión más profunda de la verdad bíblica que las anime y las desafíe a vivir su fe en Cristo.
✅ Qué hacer
- Todo el contenido en YouVersion debe conectarse con las Escrituras: elige al menos un versículo o pasaje bíblico único para cada pieza de contenido (para los Planes Bíblicos, esto significa al menos uno por Día del Plan).
- Cuando cites las Escrituras directamente por escrito, indica la referencia e incluye la versión entre paréntesis. Las Escrituras parafraseadas no necesitan una cita de versión. Ejemplo: “Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna”. Juan 3:16 (NVI)
- ¿Estás citando la misma versión a lo largo de una pieza de contenido escrito más extensa? Agrega una nota al pie al principio en lugar de citar cada vez. Ejemplo: A menos que se indique lo contrario, todas las citas de las Escrituras en este Plan son de la NVI.
❌ Qué evitar
- No saques las Escrituras de contexto, las malinterpretes ni las uses para respaldar un punto que en realidad no sustentan. El contenido que haga esto será señalado para revisión teológica.
- Las Escrituras deben dar forma a tu contenido, no solo decorarlo. Pregúntate: si quitaras el versículo, ¿el resto seguiría transmitiendo la misma idea? Si la respuesta es sí, el versículo en realidad no era necesario: vuelve atrás y construye tu contenido en torno a él.
Títulos & Descripciones
Tu título y tu descripción no son solo etiquetas: son la forma en que las personas encuentran tu contenido en la app. Un título y una descripción claros ayudan a que las personas indicadas descubran tu trabajo y decidan si es para ellas.
✅ Qué hacer
Haz que tu título sea claro y fiel a lo que trata tu contenido. Evita el sensacionalismo: un título que intenta ser ingenioso suele ser simplemente menos claro. Si tu contenido forma parte de una serie, incluye el nombre de la serie en el título. Esto ayuda a que las personas encuentren y sigan el resto de la serie.
❌ Qué evitar
No incluyas hipervínculos ni anuncios en tu descripción.
Consejos de Redacción & Formato
Tu contenido debe estar listo para publicarse cuando lo envíes, sin errores de gramática, puntuación ni formato. Un formato uniforme también hace que tu contenido sea más fácil de leer: los encabezados en negrita, las cursivas y las viñetas pueden ayudar si se usan con criterio. La mayoría de las personas lee nuestro contenido en el teléfono, así que los bloques largos de texto son más difíciles de seguir en una pantalla pequeña.
✅ Qué hacer
- Usa una herramienta de corrección con un complemento para el navegador (como Grammarly o Language Tools) para detectar errores comunes.
- Procura usar entre 50 y 500 palabras por Día del Plan, aunque esto no es un requisito estricto: tú conoces mejor a tu audiencia.
- Asegúrate de que los Planes Bíblicos tengan al menos 3 días de duración; no hay un máximo.
- Mantén tu estilo de escritura, el uso de mayúsculas y la puntuación coherentes a lo largo de tu contenido.
- Recuerda presionar “guardar” en cada Día del Plan, o podrías perder tus ediciones y el formato.
- Al copiar y pegar en Plan Portal, revisa si hay errores de formato entre programas: los espacios pueden desaparecer, las líneas pueden cortarse o pueden colarse caracteres adicionales. Pegar sin formato de texto enriquecido y luego usar las herramientas integradas de Plan Portal para dar formato suele dar resultados más limpios.
❌ Qué evitar
- No envíes contenido sin revisarlo primero. Nosotros revisamos el contenido, no lo editamos, así que no aceptaremos trabajos escritos con varios errores.
- Todo el contenido debe ser tuyo o usarse con permiso, citado y acreditado correctamente. (Consulta Dar crédito.)
Dar crédito
Si no creaste algo tú mismo, o si has modificado el contenido original de alguna manera, incluida la traducción, indícalo. Cita tu fuente y da crédito a quien corresponda. Esto se aplica a citas de cualquier fuente (incluida la Escritura — consulta Selección y cita de la Escritura), a herramientas de IA usadas para generar o mejorar cualquier tipo de medio, y a cualquier contenido traducido o reformateado a partir de otro.
Todo lo que aportes a YouVersion debe ser de tu autoría y propiedad, o utilizarse con permiso. Atribuye cada cita textual a su fuente original e incluye una referencia siempre que uses contenido con permiso de su titular de derechos.
✅ Qué hacer |
Para citas de la Escritura, indica la referencia y la versión justo donde la cites, como se explica en Selección y cita de la Escritura. |
Para medios generados o mejorados con IA dentro de tu contenido (imágenes, música, subtítulos de video, etc.), incluye el aviso en el pie de foto o directamente junto al propio medio. |
Para tu miniatura principal, como no tiene campo de pie de foto, añade en su lugar un crédito al artista o una nota de aviso sobre el uso de IA al principio del Día 1 del Plan. |
Para contenido traducido o reformateado, añade una breve nota al principio del Día 1 en la que expliques cómo se tradujo y cuál es la fuente original. |
Para fragmentos, adaptaciones o citas usados con permiso, incluye la referencia en el punto donde aparece el contenido, o en una nota inicial en el Día 1 si se aplica a toda la obra. |
Ejemplos de citas y avisos:
- Este contenido fue traducido de su idioma original usando herramientas de IA, con revisión humana.
- Este Plan Bíblico fue adaptado de una serie de sermones de [nombre de la serie y fuente].
- Imagen en miniatura de [nombre del artista], usada con permiso.
- Esta imagen fue generada por IA [nombre de la herramienta] para acompañar este contenido.
- Esta imagen fue mejorada o editada usando IA [nombre de la herramienta].
- Los subtítulos del video fueron generados usando IA [nombre de la herramienta] y pueden contener errores.
- Este devocional incluye extractos de [título del libro y autor], usados con permiso.
How did we do?
Conectar a las personas con tu ministerio