Table of Contents
YouVersion向けコンテンツの作成
YouVersion向けのコンテンツを作成する際、行うべきことと避けるべきことについて学びましょう。
Table of Contents
私たちは常に最善を尽くします。優れた品質は神を称え、人々を鼓舞します。あなたは'世界中の人々が聖書に触れ、キリストにあって成長する助けをするためにここにいます。あなたがこの働きを良く行いたいと願っていることを私たちは知っています。そこで、あなたのコンテンツを私たちのアプリ内で優れたものにし、一貫性を保つためのガイドラインをご紹介します。
あなたのコンテンツはあなた自身のものですが、それが私たちのFamily of Apps全体にどのように表示されるかについては、私たちが管理する責任を担っています。そのため'、私たちはプラットフォームやチャンネル上のすべてのコンテンツを確認しており、Core Beliefs、Partner Expectations、またはこれらのQuality Guidelinesに合わないコンテンツは公開しないことを選択する場合があります。
聖書箇所の選択と引用
あなたのコンテンツは聖書に根ざしたものであるべきです。それは、人々が神の言葉'を黙想し、それを愛するようになるよう招くものであり、単に通りすがりに言及するだけのものではありません。それが以下のすべてのガイドラインの核心です。つまり、人々に聖書的真理についてのより深い理解を提供し、キリストにある信仰を生きるよう励まし、チャレンジを与えることです。
✅ やるべきこと
- YouVersion上のすべてのコンテンツは聖書とつながっている必要があります。各コンテンツに対して少なくとも一つの固有の聖書の節または箇所を選んでください(Bible Planの場合、これは各Plan Dayにつき少なくとも一つを意味します)。
- 文章中で聖書を直接引用する場合は、参照箇所を記載し、訳の種類をかっこ内に含めてください。言い換えた聖句には、訳の引用は必要ありません。例:「神は、ひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。」ヨハネ3:16(NIV)
- 長い文章コンテンツ全体を通して同じ訳を引用していますか?毎回引用するのではなく、冒頭に脚注を加えてください。例:特に断りのない限り、このPlan内のすべての聖句引用はNIVからのものです。
❌ 避けるべきこと
- 聖書の文脈を無視したり、誤って読み取ったり、実際には述べていない主張を裏付けるために使用したりしないでください。このような行為をしたコンテンツは、神学的な審査の対象としてフラグが立てられます。
- 聖句はあなたのコンテンツを飾るためだけでなく、形作るものであるべきです。自分自身に問いかけてみてください。もしその聖句を取り除いたとしても、残りの部分は同じ主張を伝えられるでしょうか?もし「はい」であれば、その聖句は実は必要ではなかったということです。立ち返って、その聖句を中心にコンテンツを構築し直してください。
タイトル&説明
タイトルと説明は、ただのラベルではありません。アプリの中で、みんながあなたのコンテンツを見つけるための大切な手がかりです。わかりやすいタイトルと説明があれば、ぴったりの人にあなたの作品が届き、自分に合うかどうかも判断しやすくなります。
✅ やるべきこと
タイトルは明確にし、コンテンツの内容を正確に反映させてください。釣りタイトルは避けましょう。気の利いたタイトルを狙うと、たいてい分かりにくくなります。あなたのコンテンツがシリーズの一部である場合は、タイトルにシリーズ名を含めてください。これにより、人々がシリーズの他の部分を見つけ、追っていきやすくなります。
❌ 避けるべきこと
説明文にハイパーリンクや広告を含めないでください。
執筆&フォーマットのヒント
提出するコンテンツは、そのまま公開できる状態にしておきましょう。文法、句読点、書式の間違いがないようにしてください。書式をそろえると、コンテンツがより読みやすくなります。太字の見出し、斜体、箇条書きなども、上手に使えば役立ちます。私たちのコンテンツはスマートフォンで読まれることがほとんどです。長い文章のかたまりは、小さな画面では読みづらくなります。
✅ やるべきこと
- ブラウザプラグイン付きの校正ツール(GrammarlyやLanguage Toolsなど)を使用して、よくある誤りを見つけるのに役立てましょう。
- Plan Dayごとに50〜500語を目安にしてください。ただし、これは厳密な決まりではありません。あなたが自分の読者を最もよく理解しています。
- Bible Planは少なくとも3日以上の長さにしてください。最大の制限はありません。
- コンテンツ全体を通して、文体、大文字・小文字の使い分け、句読点を一貫させてください。
- 各Plan Dayごとに必ず「保存」をクリックしてください。そうしないと、編集内容や書式が失われる可能性があります。
- Plan Portalにコピー&ペーストする際は、ソフトウェア間の書式の不具合がないか確認してください。スペースが消えたり、行が崩れたり、余計な文字が紛れ込んだりすることがあります。リッチテキスト書式なしで貼り付けてから、Plan Portal内蔵のツールで書式を整えると、通常はより綺麗な仕上がりになります。
❌ 避けるべきこと
- 校正せずにコンテンツを提出しないでください。私たちはコンテンツを審査しますが、編集は行いません。そのため、誤りが複数ある文章作品は受け付けません。
- すべてのコンテンツは、あなた自身が作成したものか、許可を得て使用し、適切に引用・クレジット表記されたものである必要があります。(「クレジットの表記」を見る)
クレジットの表記
自分で作成したものではない場合や、翻訳を含め、元のコンテンツに何らかの変更を加えた場合は、そのことを明記してください。出典を示し、しかるべき相手にきちんとクレジットを表記しましょう。これは、あらゆる出典からの引用(聖書の引用も含みます。「聖書箇所の選び方と引用のしかた」を見る)、あらゆる形式のメディアの生成や加工に使ったAIツール、そして他のものから翻訳または再構成したコンテンツのすべてに当てはまります。
YouVersionに寄せていただくものはすべて、あなた自身が作成し権利を持っているか、使用許可を得ているものにしてください。直接の引用にはすべて元の出典を明記し、権利者の許可を得てコンテンツを使用する場合は、そのたびに出典表記を入れてください。
✅ やるべきこと |
聖書の引用の場合は、「聖書箇所の選び方と引用のしかた」で説明しているとおり、引用した箇所のすぐそばに聖書の参照箇所と訳を記載してください。 |
AIが生成または加工したメディア(画像、音楽、動画のキャプションなど)がコンテンツに含まれる場合は、キャプション、またはメディアのすぐ横に、その旨を明記してください。 |
メインのサムネイルにはキャプション欄がないため、代わりにプランの1日目の冒頭に、アーティストのクレジットかAI使用の開示文を入れてください。 |
翻訳または再構成したコンテンツの場合は、1日目の冒頭に、どのように翻訳したかと元の出典を説明する短い注記を入れてください。 |
許可を得て使用する抜粋、翻案、引用の場合は、そのコンテンツが登場する箇所に出典を記載してください。作品全体に当てはまる場合は、1日目の冒頭の注記にまとめても構いません。 |
出典表記と開示文の例:
- このコンテンツは、人による確認を伴うAIツールを使用して、原語から翻訳されました。
- このBible Planは、[シリーズ名と出典]による説教シリーズを基に作成されました。
- サムネイル画像:[アーティスト名]、許可を得て使用。
- この画像は、このコンテンツに合わせてAI [ツール名]によって生成されました。
- この画像は、AI [ツール名]を使用して強化または編集されました。
- 動画字幕はAI [ツール名]を使用して生成されたものであり、誤りが含まれている場合があります。
- このデボーションには、[書籍タイトルと著者名]からの抜粋が、許可を得て含まれています。
How did we do?
あなたの宣教活動と人々をつなげる