Skip to main content
Table of Contents

Tworzenie treści dla YouVersion

Dowiedz się, co warto, a czego nie warto robić podczas tworzenia treści dla YouVersion.

Jillian Galley
Updated by Jillian Galley
Table of Contents

Zawsze dajemy z siebie wszystko. Doskonałość wielbi Boga i inspiruje ludzi. Jesteś tutaj, aby pomagać ludziom na całym świecie zgłębiać 'Biblię' i wzrastać w Chrystusie. Wiemy, że chcesz robić to dobrze, dlatego przygotowaliśmy kilka wskazówek, które pomogą Ci tworzyć treści zarówno doskonałe, jak i spójne w naszych aplikacjach.

Twoje treści należą do Ciebie, ale to my dbamy o to, jak prezentują się w naszej Rodzinie Aplikacji. Dlatego przeglądamy wszystko na naszych platformach i kanałach, i dlatego możemy zdecydować się nie udostępniać treści, które nie są zgodne z naszymi 'Podstawowymi Przekonaniami', Oczekiwaniami wobec Partnerów czy niniejszymi Wytycznymi dotyczącymi jakości.

Wybieranie i cytowanie Pisma Świętego

Twoje treści powinny być mocno zakorzenione w Piśmie Świętym — zapraszać ludzi do rozmyślania nad 'Słowem Bożym' i zakochania się w nim, a nie tylko przywoływać je mimochodem. To jest sedno każdej wytycznej poniżej: zaoferowanie ludziom głębszego zrozumienia biblijnej prawdy, która zachęca ich i wyzwala do życia swoją wiarą w Chrystusie.

✅ Co robić
  1. Wszystkie treści w YouVersion muszą być powiązane z Pismem Świętym — wybierz co najmniej jeden unikalny werset lub fragment Biblii dla każdej treści (w przypadku Planów Biblijnych oznacza to co najmniej jeden na każdy Dzień Planu).
  2. Gdy cytujesz Pismo Święte bezpośrednio w tekście, podaj odniesienie i umieść wersję w nawiasie. Parafrazowane Pismo Święte nie wymaga podania wersji. Przykład: „Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne”. Jana 3:16 (NIV)
  3. Cytujesz tę samą wersję w całej dłuższej treści pisemnej? Dodaj przypis na początku zamiast podawać ją za każdym razem. Przykład: O ile nie zaznaczono inaczej, wszystkie cytaty biblijne w tym Planie pochodzą z NIV.

❌ Czego unikać
  1. Nie wyrywaj Pisma Świętego z kontekstu, nie interpretuj go błędnie ani nie używaj go do poparcia tezy, której w rzeczywistości nie zawiera. Treści, które to robią, zostaną skierowane do weryfikacji teologicznej.
  2. Pismo Święte powinno kształtować Twoje treści, a nie być jedynie ich ozdobą. Zadaj sobie pytanie: gdybyś usunął ten werset, czy reszta tekstu nadal przekazywałaby tę samą myśl? Jeśli tak, ten werset nie był naprawdę potrzebny — wróć i zbuduj swoje treści wokół niego zamiast tego.

Tytuły & Opisy

Tytuł i opis to nie tylko etykiety — dzięki nim ludzie znajdują Twoje treści w aplikacji. Jasny tytuł i opis pomagają właściwym osobom odkryć Twoją pracę i zdecydować, czy jest dla nich odpowiednia.

✅ Co robić

Spraw, aby Twój tytuł był jasny i wiernie oddawał treść, o której mówisz. Unikaj clickbaitu — tytuł próbujący być sprytnym jest zwykle po prostu mniej zrozumiały. Jeśli Twoja treść jest częścią serii, uwzględnij nazwę serii w tytule. To pomaga ludziom znaleźć i śledzić pozostałą część serii.

❌ Czego unikać

Nie umieszczaj hiperłączy ani reklam w opisie.

Wskazówki dotyczące pisania & formatowania

Twoje treści powinny być gotowe do publikacji w chwili ich przesłania — bez błędów gramatycznych, interpunkcyjnych i formatowania. Spójne formatowanie sprawia też, że treści łatwiej się czyta: pogrubione nagłówki, kursywa i punktory mogą w tym pomóc, jeśli używasz ich z umiarem. Większość osób czyta nasze treści na telefonie, więc długie bloki tekstu trudniej śledzić na małym ekranie.

✅ Co robić
  1. Użyj narzędzia do korekty z wtyczką do przeglądarki (np. Grammarly lub Language Tools), aby pomóc wychwycić typowe błędy.
  2. Dąż do 50–500 słów na Dzień Planu, choć nie jest to ścisły wymóg — Ty najlepiej znasz swoich odbiorców.
  3. Upewnij się, że Plany Biblijne trwają co najmniej 3 dni — nie ma górnego limitu.
  4. Zachowaj spójny styl pisania, pisownię wielkich liter i interpunkcję w całej treści.
  5. Pamiętaj, aby kliknąć „zapisz” na każdym Dniu Planu, w przeciwnym razie możesz stracić swoje edycje i formatowanie.
  6. Podczas kopiowania i wklejania do Plan Portal sprawdź, czy nie wystąpiły błędy formatowania między programami — spacje mogą zniknąć, linie mogą się przerwać, a dodatkowe znaki mogą się wkraść. Wklejanie bez formatowania tekstu sformatowanego, a następnie użycie wbudowanych narzędzi Plan Portal do formatowania, zwykle daje czystsze rezultaty.
❌ Czego unikać
  1. Nie przesyłaj treści bez wcześniejszej korekty. Przeglądamy treści, nie redagujemy ich — dlatego nie zaakceptujemy pisemnej pracy zawierającej liczne błędy.
  2. Wszystkie treści muszą być Twoje własne lub użyte za zgodą, prawidłowo zacytowane i z podaniem źródła. (Zobacz sekcję Podawanie źródeł.)
Podawanie źródeł

Jeśli czegoś nie stworzyłeś samodzielnie lub zmieniłeś oryginalną treść w jakikolwiek sposób, także przez tłumaczenie, napisz o tym. Podaj źródło i oddaj komuś zasługi tam, gdzie mu się należą. Dotyczy to cytatów z każdego źródła (także Pisma Świętego — zobacz sekcję Wybieranie i cytowanie Pisma Świętego), narzędzi AI używanych do tworzenia lub ulepszania jakichkolwiek mediów oraz wszelkich treści przetłumaczonych lub przeformatowanych na podstawie czegoś innego.

Wszystko, co wnosisz do YouVersion, powinno być Twojego autorstwa i na Twojej własności albo używane za zgodą. Przypisz każdy bezpośredni cytat do jego oryginalnego źródła i podawaj cytowanie za każdym razem, gdy używasz treści za zgodą jej właściciela praw.

✅ Co robić

W przypadku cytatów z Pisma Świętego podaj odnośnik i wersję w miejscu, w którym cytujesz, tak jak opisano w sekcji Wybieranie i cytowanie Pisma Świętego.

W przypadku mediów wygenerowanych lub ulepszonych przez AI w Twoich treściach (obrazy, muzyka, napisy do wideo itp.) dodaj informację w podpisie lub bezpośrednio obok samego materiału.

W przypadku głównej miniatury, ponieważ nie ma dla niej pola na podpis, dodaj zamiast tego podziękowanie dla artysty lub informację o użyciu AI na początku Dnia 1 Planu.

W przypadku treści przetłumaczonych lub przeformatowanych dodaj krótką notkę na początku Dnia 1, wyjaśniającą, jak je przetłumaczono, oraz podającą oryginalne źródło.

W przypadku fragmentów, adaptacji lub cytatów użytych za zgodą podaj źródło w miejscu, w którym pojawia się treść, albo w notce na początku Dnia 1, jeśli dotyczy ona całości.

Przykłady cytowań i informacji o źródłach:
  • Ta treść została przetłumaczona z oryginalnego języka przy użyciu narzędzi AI, z udziałem korekty ludzkiej.
  • Ten Plan Biblijny został zaadaptowany z serii kazań [nazwa serii i źródło].
  • Obraz miniatury autorstwa [imię i nazwisko artysty], użyty za zgodą.
  • Ten obraz został wygenerowany przez AI [nazwa narzędzia], aby towarzyszyć tej treści.
  • Ten obraz został ulepszony lub edytowany przy użyciu AI [nazwa narzędzia].
  • Napisy wideo zostały wygenerowane przy użyciu AI [nazwa narzędzia] i mogą zawierać błędy.
  • Ten rozważanie zawiera fragmenty z [tytuł książki i autor], użyte za zgodą.

How did we do?

Łączenie ludzi z Twoją służbą