Table of Contents
Создание контента для YouVersion
Узнайте, что стоит и чего не стоит делать при создании контента для YouVersion.
Table of Contents
Мы всегда делаем все возможное. Excellence honors God and inspires people. Вы' здесь, чтобы помогать людям по всему миру познавать Библию и расти во Христе. Мы знаем, что вы хотите делать это хорошо, поэтому вот несколько рекомендаций, которые помогут сделать ваш контент качественным и соответствующим стандартам наших приложений.
Ваш контент принадлежит вам, но мы отвечаем за то, как он будет представлен в нашем семействе приложений. Именно' поэтому мы проверяем всё, что публикуется на наших платформах и каналах, и порой решаем не размещать контент, который не соответствует нашим Основам веры, Ожиданиям к партнёрам или данным Рекомендациям по качеству.
Выбор и цитирование Священного Писания
Ваш контент должен оставаться укоренённым в Священном Писании — приглашая людей размышлять над Словом Божьим' и полюбить его, а не просто упоминать его мимоходом. В этом суть каждой рекомендации ниже: помочь людям глубже понять библейскую истину, которая вдохновляет и побуждает их жить верой во Христа.
✅ Что делать
- Весь контент на YouVersion должен быть связан со Священным Писанием — выберите хотя бы один уникальный библейский стих или отрывок для каждого материала (для Библейских планов — не менее одного на каждый день плана).
- Если вы цитируете Писание напрямую в тексте, указывайте ссылку на стих и версию перевода в скобках. Пересказанное своими словами Писание не требует указания версии перевода. Пример: «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную». Иоанна 3:16 (NIV)
- Цитируете одну и ту же версию перевода на протяжении всего текста? Добавьте сноску в начале вместо того, чтобы указывать версию каждый раз. Пример: Если не указано иное, все цитаты из Писания в этом плане приведены по версии NIV.
❌ Чего следует избегать
- Не вырывайте Писание из контекста, не искажайте его смысл и не используйте его для подтверждения мысли, которую оно на самом деле не выражает. Такой контент будет отправлен на богословскую проверку.
- Писание должно формировать ваш контент, а не просто украшать его. Спросите себя: если убрать этот стих, останется ли та же мысль? Если да, значит, стих на самом деле не был нужен — вернитесь назад и постройте свой контент вокруг него.
Заголовки & Описания
Название и описание — это не просто подписи. Именно по ним люди находят ваш материал в приложении. Понятное название и описание помогают тем, кому это нужно, найти вашу работу и понять, подходит ли она им.
✅ Что делать
Делайте заголовок понятным и точно отражающим суть вашего контента. Избегайте кликбейта — заголовок, который пытается быть остроумным, обычно получается просто менее понятным. Если ваш контент является частью серии, укажите название серии в заголовке. Это поможет людям находить и следить за остальными материалами серии.
❌ Чего следует избегать
Не включайте гиперссылки или рекламу в описание.
Советы по написанию & оформлению
Когда вы отправляете материал, он должен быть готов к публикации — без грамматических и пунктуационных ошибок и без недочётов в оформлении. Единое оформление также облегчает чтение: жирные заголовки, курсив и маркированные списки могут помочь, если использовать их с умом. Большинство людей читают наши материалы на телефоне, а длинные блоки текста на маленьком экране читать труднее.
✅ Что делать
- Используйте инструмент проверки правописания с плагином для браузера (например, Grammarly или Language Tools), чтобы находить распространенные ошибки.
- Старайтесь укладываться в 50–500 слов на день плана, хотя это не строгое требование — вы лучше знаете свою аудиторию.
- Убедитесь, что Библейские планы длятся не менее 3 дней — максимального ограничения нет.
- Придерживайтесь единого стиля письма, использования заглавных букв и пунктуации на протяжении всего контента.
- Не забывайте нажимать «сохранить» для каждого дня плана, иначе вы можете потерять изменения и форматирование.
- При копировании и вставке в Plan Portal проверяйте наличие ошибок форматирования между программами — пробелы могут исчезать, строки — разрываться, а лишние символы — появляться. Вставка текста без сохранения форматирования с последующим использованием встроенных инструментов Plan Portal для оформления обычно дает более чистый результат.
❌ Чего следует избегать
- Не отправляйте контент без предварительной проверки на ошибки. Мы проверяем контент, а не редактируем его — поэтому не примем письменную работу с множеством ошибок.
- Весь контент должен быть вашим собственным или использоваться с разрешения, с указанием источника и автора. (См. раздел «Указание авторства».)
Указание авторства
Если вы создали материал не сами или каким-либо образом изменили оригинал, в том числе перевели его, обязательно укажите это. Ссылайтесь на источник и указывайте авторство, где это необходимо. Это относится к цитатам из любых источников (включая Писание — см. раздел «Выбор и цитирование Писания»), к инструментам ИИ, с помощью которых создаются или улучшаются любые медиаматериалы, а также к любому контенту, переведённому или переработанному из другого источника.
Всё, чем вы делитесь в YouVersion, должно быть создано и принадлежать лично вам либо использоваться с разрешения. Указывайте первоисточник для каждой прямой цитаты и добавляйте ссылку каждый раз, когда используете материал с разрешения правообладателя.
✅ Что делать |
Для цитат из Писания указывайте ссылку и перевод прямо рядом с цитатой, как описано в разделе «Выбор и цитирование Писания». |
Для медиаматериалов, созданных или улучшенных с помощью ИИ (изображения, музыка, подписи к видео и т. д.), добавляйте пояснение в подпись или непосредственно рядом с самим материалом. |
Для основной миниатюры, поскольку для неё нет поля подписи, добавьте указание на автора или пометку об использовании ИИ в начале 1-го дня плана. |
Для переведённых или переработанных материалов добавьте в начале 1-го дня краткую заметку о том, как выполнялся перевод, и укажите первоисточник. |
Для отрывков, адаптаций или цитат, используемых с разрешения, укажите источник в том месте, где появляется материал, или во вступительной заметке в 1-м дне, если это относится ко всему материалу. |
Примеры ссылок на источники и пояснений:
- Этот контент был переведен с исходного языка с помощью инструментов ИИ при участии человека-редактора.
- Этот Библейский план был адаптирован на основе серии проповедей [название серии и источник].
- Изображение-миниатюра: [имя автора], используется с разрешения.
- Это изображение было сгенерировано с помощью ИИ [название инструмента] для данного контента.
- Это изображение было улучшено или отредактировано с помощью ИИ [название инструмента].
- Субтитры к видео были сгенерированы с помощью ИИ [название инструмента] и могут содержать ошибки.
- Эта девоция включает отрывки из [название книги и автор], используемые с разрешения.
How did we do?
Связь людей с вашим служением