Skip to main content
Table of Contents

Creare contenuti per YouVersion

Scopri cosa fare e cosa non fare quando crei contenuti per YouVersion.

Jillian Galley
Updated by Jillian Galley
Table of Contents

Diamo sempre il meglio di noi. Excellence honors God and inspires people. Sei qui per aiutare le persone in tutto il mondo a vivere la Bibbia e a crescere nell'amore di Cristo. Sappiamo che vuoi fare bene il tuo lavoro, quindi ecco alcune linee guida per rendere i tuoi contenuti eccellenti e coerenti all'interno delle nostre app.

I tuoi contenuti sono tuoi, ma a noi spetta il compito di gestire come appaiono all'interno della nostra Famiglia di App. Per questo motivo esaminiamo l'insieme dei contenuti presenti sulle nostre piattaforme e sui nostri canali, e potremmo scegliere di non pubblicare quelli che non rispettano le nostre Convinzioni Fondamentali, le Aspettative verso i Partner o queste Linee Guida sulla Qualità.

Scegliere e citare le Scritture

I tuoi contenuti dovrebbero rimanere radicati nelle Scritture — invitando le persone a meditare sulla Parola di Dio e a lasciar crescere l'amore per essa, non solo a citarla di passaggio. Questo è il cuore di ogni linea guida qui sotto: offrire alle persone una comprensione più profonda della verità biblica, che le incoraggi e le sproni a vivere la propria fede in Cristo.

✅ Cosa fare
  1. Tutti i contenuti su YouVersion devono collegarsi alle Scritture: scegli almeno un versetto o un passo biblico unico per ogni contenuto (per i Piani Biblici, questo significa almeno uno per ogni Giorno del Piano).
  2. Quando citi direttamente le Scritture per iscritto, indica il riferimento e includi la versione tra parentesi. Le Scritture parafrasate non necessitano della citazione della versione. Esempio: "Perché Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo unico Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna." Giovanni 3:16 (NIV)
  3. Stai citando la stessa versione lungo tutto un contenuto scritto più lungo? Aggiungi una nota a piè di pagina all'inizio invece di citarla ogni volta. Esempio: Salvo diversa indicazione, tutte le citazioni scritturali di questo Piano sono tratte dalla NR06.

❌ Cosa evitare
  1. Non estrapolare le Scritture dal loro contesto, non interpretarle erroneamente e non usarle per sostenere un'idea che in realtà non esprimono. I contenuti che fanno questo verranno segnalati per una revisione teologica.
  2. Le Scritture dovrebbero dare forma ai tuoi contenuti, non limitarsi a decorarli. Chiediti: se togliessi il versetto, il resto esprimerebbe comunque lo stesso concetto? Se la risposta è sì, il versetto non era davvero necessario: torna indietro e costruisci i tuoi contenuti attorno ad esso.

Titoli & Descrizioni

Il titolo e la descrizione non sono semplici etichette: sono il modo in cui le persone trovano i tuoi contenuti nell’app. Un titolo e una descrizione chiari aiutano le persone giuste a scoprire il tuo lavoro e a capire se fa per loro.

✅ Cosa fare

Rendi il tuo titolo chiaro e fedele a ciò di cui tratta il tuo contenuto. Evita il clickbait: un titolo che cerca di essere ingegnoso di solito risulta solo meno chiaro. Se il tuo contenuto fa parte di una serie, includi il nome della serie nel titolo. Questo aiuta le persone a trovare e seguire il resto della serie.

❌ Cosa evitare

Non includere collegamenti ipertestuali o pubblicità nella tua descrizione.

Consigli di scrittura & formattazione

Quando li invii, i tuoi contenuti devono essere pronti per la pubblicazione, senza errori di grammatica, punteggiatura e formattazione. Una formattazione coerente rende i contenuti anche più facili da leggere: titoli in grassetto, corsivi ed elenchi puntati possono essere utili, se usati con criterio. La maggior parte delle persone legge i nostri contenuti sul telefono, quindi i blocchi di testo lunghi sono più difficili da seguire su uno schermo piccolo.

✅ Cosa fare
  1. Usa uno strumento di correzione bozze con un plugin per browser (come Grammarly o Language Tools) per individuare gli errori più comuni.
  2. Punta a 50-500 parole per ogni Giorno del Piano, anche se non è un requisito rigido: conosci meglio di chiunque altro il tuo pubblico.
  3. Assicurati che i Piani Biblici durino almeno 3 giorni: non c'è un massimo.
  4. Mantieni il tuo stile di scrittura, l'uso delle maiuscole e la punteggiatura coerenti in tutto il contenuto.
  5. Ricordati di premere "salva" ad ogni Giorno del Piano, oppure potresti perdere le tue modifiche e la formattazione.
  6. Quando copi e incolli nel Plan Portal, controlla eventuali errori di formattazione tra i software: gli spazi possono scomparire, le righe possono interrompersi o possono comparire caratteri indesiderati. Incollare senza formattazione del testo, per poi usare gli strumenti integrati del Plan Portal per formattarlo, di solito dà risultati più puliti.
❌ Cosa evitare
  1. Non inviare contenuti senza averli prima corretti. Noi esaminiamo i contenuti, non li modifichiamo: per questo non accettiamo testi scritti con numerosi errori.
  2. Tutti i contenuti devono essere tuoi o utilizzati con autorizzazione, citati e accreditati correttamente. (Vedi Citare le fonti.)
Citare le fonti

Se qualcosa non l’hai creato tu, o se hai modificato in qualsiasi modo il contenuto originale, traduzione compresa, indicalo. Cita la tua fonte e riconosci il merito a chi spetta. Questo vale per le citazioni da qualsiasi fonte (comprese le Scritture — vedi Scegliere e citare le Scritture), per gli strumenti di IA usati per generare o migliorare qualsiasi tipo di media e per qualsiasi contenuto tradotto o riformattato a partire da un altro.

Tutto ciò che offri a YouVersion deve essere scritto e posseduto da te, oppure usato con autorizzazione. Attribuisci ogni citazione diretta alla sua fonte originale e inserisci una citazione ogni volta che usi contenuti con il permesso di chi ne detiene i diritti.

✅ Cosa fare

Per le citazioni delle Scritture, indica il riferimento e la versione proprio dove citi il passo, come spiegato in Scegliere e citare le Scritture.

Per i media generati o migliorati con l’IA all’interno dei tuoi contenuti (immagini, musica, didascalie dei video e così via), inserisci l’avviso nella didascalia o direttamente accanto al media stesso.

Per la miniatura principale, dato che non ha un campo per la didascalia, aggiungi invece un riconoscimento all’artista o una nota sull’uso dell’IA all’inizio del Giorno 1 del Piano.

Per i contenuti tradotti o riformattati, aggiungi una breve nota all’inizio del Giorno 1 che spieghi come sono stati tradotti e qual è la fonte originale.

Per estratti, adattamenti o citazioni usati con permesso, inserisci la citazione nel punto in cui compare il contenuto, oppure in una nota iniziale al Giorno 1 se riguarda l’intero testo.

Esempi di citazioni e avvisi:
  • Questo contenuto è stato tradotto dalla sua lingua originale utilizzando strumenti di IA, con revisione umana.
  • Questo Piano Biblico è stato adattato da una serie di sermoni di [nome della serie e fonte].
  • Immagine di miniatura di [nome dell'artista], utilizzata con autorizzazione.
  • Questa immagine è stata generata dall'IA [nome dello strumento] per accompagnare questo contenuto.
  • Questa immagine è stata migliorata o modificata utilizzando l'IA [nome dello strumento].
  • I sottotitoli video sono stati generati utilizzando l'IA [nome dello strumento] e potrebbero contenere errori.
  • Questo devozionale include estratti da [titolo del libro e autore], utilizzati con autorizzazione.

How did we do?

Connettere le persone al tuo ministero