Table of Contents
Inhalte für YouVersion erstellen
Erfahre, was du bei der Erstellung von Inhalten für YouVersion tun – und was du besser lassen – solltest.
Table of Contents
Wir geben immer unser Bestes. Excellence honors God and inspires people. Hier geht's darum, Menschen auf der ganzen Welt zu helfen, sich mit der Bibel zu beschäftigen und in Christus zu wachsen. Wir wissen, dass du das gut machen möchtest, deshalb findest du hier einige Richtlinien, die dir helfen, deine Inhalte sowohl hervorragend als auch einheitlich in unseren Apps zu gestalten.
Dein Inhalt gehört dir, aber wir sind dafür verantwortlich, wie er in unserer Familie von Apps erscheint. Das ist's, warum wir alles auf unseren Plattformen und Kanälen überprüfen und warum wir uns vorbehalten, Inhalte nicht bereitzustellen, die nicht zu unseren Grundüberzeugungen, Partnererwartungen oder diesen Qualitätsrichtlinien passen.
Bibelstellen auswählen und zitieren
Deine Inhalte sollten fest in der Heiligen Schrift verwurzelt bleiben – sie sollen Menschen dazu einladen, über Gottes Wort nachzudenken und es lieben zu lernen, statt es nur beiläufig zu erwähnen. Das ist der Kern jeder Richtlinie hier: Menschen ein tieferes Verständnis der biblischen Wahrheit zu vermitteln, das sie ermutigt und herausfordert, ihren Glauben an Christus zu leben.
✅ Das solltest du tun
- Alle Inhalte auf YouVersion müssen einen Bezug zur Bibel haben – wähle mindestens einen einzigartigen Bibelvers oder Abschnitt für jeden Inhalt (bei Bibelleseplänen bedeutet das mindestens einen pro Plan-Tag).
- Wenn du eine Bibelstelle direkt im Text zitierst, gib die Stelle an und füge die Übersetzung in Klammern hinzu. Paraphrasierte Bibelstellen benötigen keine Angabe der Übersetzung. Beispiel: „Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat“. Johannes 3:16 (NIV)
- Zitierst du durchgehend dieselbe Übersetzung in einem längeren schriftlichen Inhalt? Füge am Anfang eine Fußnote hinzu, statt jedes Mal zu zitieren. Beispiel: Sofern nicht anders angegeben, stammen alle Bibelzitate in diesem Plan aus der NIV.
❌ Das solltest du vermeiden
- Reiße Bibelstellen nicht aus dem Zusammenhang, lies sie nicht falsch und nutze sie nicht, um eine Aussage zu stützen, die sie eigentlich nicht machen. Inhalte, die das tun, werden zur theologischen Überprüfung markiert.
- Die Bibel sollte deinen Inhalt prägen, nicht nur schmücken. Frage dich: Würde der restliche Inhalt ohne den Vers immer noch dieselbe Aussage machen? Wenn ja, war der Vers eigentlich nicht nötig – geh zurück und baue deinen Inhalt stattdessen um ihn herum auf.
Titel & Beschreibungen
Titel und Beschreibung sind nicht nur Beschriftungen – sie sind der Weg, auf dem Menschen deine Inhalte in der App finden. Ein klarer Titel und eine klare Beschreibung helfen den richtigen Menschen, dein Werk zu entdecken und zu entscheiden, ob es zu ihnen passt.
✅ Das solltest du tun
Gestalte deinen Titel klar und wahrheitsgetreu zu dem, worum es in deinem Inhalt geht. Verzichte auf Clickbait – ein Titel, der zu clever sein will, ist meist einfach weniger klar. Wenn dein Inhalt Teil einer Reihe ist, nenne den Namen der Reihe im Titel. Das hilft Menschen, den Rest der Reihe zu finden und ihr zu folgen.
❌ Das solltest du vermeiden
Füge keine Hyperlinks oder Werbung in deine Beschreibung ein.
Tipps zum Schreiben & Formatieren
Deine Inhalte sollten bei der Einreichung veröffentlichungsreif sein – frei von Grammatik-, Zeichensetzungs- und Formatierungsfehlern. Einheitliche Formatierung macht deine Inhalte außerdem leichter lesbar: Fette Überschriften, Kursivschrift und Aufzählungspunkte können alle hilfreich sein, wenn du sie mit Bedacht einsetzt. Die meisten Menschen lesen unsere Inhalte auf dem Smartphone, deshalb sind lange Textblöcke auf einem kleinen Bildschirm schwerer zu verfolgen.
✅ Das solltest du tun
- Nutze ein Korrekturlese-Tool mit Browser-Plugin (wie Grammarly oder LanguageTool), um häufige Fehler zu erkennen.
- Strebe 50–500 Wörter pro Plan-Tag an, auch wenn das keine strikte Vorgabe ist – du kennst dein Publikum am besten.
- Achte darauf, dass Bibelleseplänen mindestens 3 Tage lang sind – eine Obergrenze gibt es nicht.
- Achte darauf, dass dein Schreibstil, die Groß-/Kleinschreibung und die Zeichensetzung während des gesamten Inhalts einheitlich bleiben.
- Denke daran, bei jedem Plan-Tag auf „Speichern“ zu klicken, sonst können deine Änderungen und Formatierungen verloren gehen.
- Achte beim Kopieren und Einfügen in Plan Portal auf Formatierungsfehler zwischen Programmen – Leerzeichen können verschwinden, Zeilen können umbrechen oder zusätzliche Zeichen können sich einschleichen. Das Einfügen ohne Rich-Text-Formatierung und die anschließende Formatierung mit den integrierten Tools von Plan Portal liefert meist sauberere Ergebnisse.
❌ Das solltest du vermeiden
- Reiche deinen Inhalt nicht ein, ohne ihn vorher Korrektur zu lesen. Wir überprüfen Inhalte, wir bearbeiten sie nicht – deshalb nehmen wir keine schriftlichen Arbeiten mit mehreren Fehlern an.
- Alle Inhalte müssen entweder von dir selbst stammen oder mit Erlaubnis genutzt sowie korrekt zitiert und mit Quellenangabe versehen werden. (Siehe Quellen angeben.)
Quellen angeben
Wenn du etwas nicht selbst erstellt hast oder Originalinhalte in irgendeiner Weise verändert hast, auch durch Übersetzung, gib das bitte an. Nenne deine Quelle und würdige die Urheber, wo es angebracht ist. Das gilt für Zitate aus jeder Quelle (auch für die Bibel – siehe Bibelstellen auswählen und zitieren), für KI-Tools, die zum Erstellen oder Verbessern von Medien jeder Art verwendet werden, und für alle Inhalte, die aus etwas anderem übersetzt oder umformatiert wurden.
Alles, was du zu YouVersion beiträgst, sollte von dir verfasst sein und dir gehören – oder mit Erlaubnis verwendet werden. Gib für jedes direkte Zitat die ursprüngliche Quelle an und füge immer dann einen Quellenhinweis hinzu, wenn du Inhalte mit Erlaubnis des Rechteinhabers verwendest.
✅ Das solltest du tun |
Bei Bibelzitaten gibst du Bibelstelle und Übersetzung direkt an der Stelle an, an der du zitierst, wie unter „Bibelstellen auswählen und zitieren“ beschrieben. |
Bei KI-generierten oder KI-verbesserten Medien in deinen Inhalten (Bilder, Musik, Videountertitel usw.) füge den Hinweis in der Bildunterschrift oder direkt neben dem Medium selbst ein. |
Beim Hauptvorschaubild gibt es dafür kein Feld für eine Bildunterschrift. Füge stattdessen oben in Tag 1 des Plans eine Quellenangabe für die Künstlerin oder den Künstler oder einen KI-Hinweis ein. |
Bei übersetzten oder umformatierten Inhalten füge oben in Tag 1 einen kurzen Hinweis hinzu, der erklärt, wie der Inhalt übersetzt wurde und woher das Original stammt. |
Bei Auszügen, Bearbeitungen oder Zitaten, die mit Erlaubnis verwendet werden, füge den Quellenhinweis an der Stelle ein, an der der Inhalt erscheint, oder in einer einleitenden Notiz an Tag 1, wenn er für das ganze Werk gilt. |
Beispiele für Quellenhinweise und Offenlegungen:
- Dieser Inhalt wurde mithilfe von KI-Tools aus der Originalsprache übersetzt, mit menschlicher Überprüfung.
- Dieser Bibelleseplan wurde aus einer Predigtreihe von [Name der Reihe und Quelle] adaptiert.
- Vorschaubild von [Name des Künstlers], mit Erlaubnis verwendet.
- Dieses Bild wurde von KI [Name des Tools] generiert, um diesen Inhalt zu begleiten.
- Dieses Bild wurde mit KI [Name des Tools] verbessert oder bearbeitet.
- Videountertitel wurden mit KI [Name des Tools] generiert und können Fehler enthalten.
- Diese Andacht enthält Auszüge aus [Buchtitel und Autor], mit Erlaubnis verwendet.
How did we do?
Menschen mit deinem Dienst verbinden