Table of Contents
Créer du contenu pour YouVersion
Découvrez ce qu’il faut faire et ne pas faire lors de la création de contenu pour YouVersion.
Table of Contents
Nous donnons toujours le meilleur de nous-mêmes. Excellence honors God and inspires people. Vous êtes ici pour aider les gens du monde entier à s'approcher de la Bible et à grandir en Christ. Nous savons que vous voulez bien faire les choses, voici donc quelques consignes pour que votre contenu soit à la fois excellent et cohérent au sein de nos applications.
Votre contenu vous appartient, mais nous veillons à la manière dont il apparaît sur l'ensemble de notre famille d'applications. C'est pourquoi nous examinons tout ce qui se trouve sur nos plateformes et nos chaînes, et pourquoi nous pouvons choisir de ne pas publier de contenu qui ne correspond pas à nos Croyances fondamentales, à nos Attentes envers les partenaires, ou à ces Consignes de qualité.
Choisir et citer les Écritures
Votre contenu doit rester ancré dans les Écritures — invitant les gens à méditer la Parole de Dieu et à s'en éprendre, et pas seulement à la mentionner en passant. C'est le cœur de chaque consigne ci-dessous : offrir aux gens une compréhension plus profonde de la vérité biblique qui les encourage et les met au défi de vivre leur foi en Christ.
✅ Ce qu’il faut faire
- Tout contenu sur YouVersion doit se rattacher aux Écritures — choisissez au moins un verset ou passage biblique unique pour chaque contenu (pour les Plans bibliques, cela signifie au moins un par jour de Plan).
- Lorsque vous citez directement les Écritures par écrit, indiquez la référence et incluez la version entre parenthèses. Une Écriture paraphrasée n'a pas besoin de citation de version. Exemple : « Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. ». Jean 3:16 (NIV)
- Vous citez la même version tout au long d'un contenu écrit plus long ? Ajoutez une note de bas de page au début plutôt que de citer à chaque fois. Exemple : Sauf indication contraire, toutes les citations bibliques de ce Plan sont tirées de la version LSG.
❌ Ce qu’il faut éviter
- Ne sortez pas les Écritures de leur contexte, ne les interprétez pas mal et ne les utilisez pas pour appuyer un point qu'elles ne font pas réellement. Tout contenu qui fait cela sera signalé pour un examen théologique.
- Les Écritures doivent façonner votre contenu, pas seulement le décorer. Demandez-vous : si vous retiriez le verset, le reste ferait-il toujours valoir le même point ? Si oui, le verset n'était pas vraiment nécessaire — revenez en arrière et construisez plutôt votre contenu autour de lui.
Titres & descriptions
Ton titre et ta description ne sont pas de simples étiquettes : c’est ainsi que les gens trouvent ton contenu dans l’application. Un titre et une description clairs aident les bonnes personnes à découvrir ton travail et à décider s’il leur correspond.
✅ Ce qu’il faut faire
Faites en sorte que votre titre soit clair et fidèle au sujet de votre contenu. Évitez le putaclic — un titre qui essaie d'être astucieux est généralement juste moins clair. Si votre contenu fait partie d'une série, incluez le nom de la série dans le titre. Cela aide les gens à retrouver et à suivre le reste de la série.
❌ Ce qu’il faut éviter
N'incluez pas de liens hypertextes ni de publicités dans votre description.
Conseils de rédaction & de mise en forme
Ton contenu doit être prêt à être publié au moment où tu le soumets, sans fautes de grammaire, de ponctuation ni de mise en forme. Une mise en forme cohérente rend aussi ton contenu plus facile à lire : titres en gras, italique et listes à puces peuvent tous être utiles, à condition de les utiliser avec discernement. La plupart des gens lisent nos contenus sur un téléphone, et les longs blocs de texte sont donc plus difficiles à suivre sur un petit écran.
✅ Ce qu’il faut faire
- Utilisez un outil de relecture avec un plugin de navigateur (comme Grammarly ou LanguageTool) pour détecter les erreurs courantes.
- Visez entre 50 et 500 mots par jour de Plan, bien que ce ne soit pas une exigence stricte — vous connaissez mieux que quiconque votre public.
- Assurez-vous que les Plans bibliques durent au moins 3 jours — il n'y a pas de maximum.
- Gardez un style d'écriture, une capitalisation et une ponctuation cohérents tout au long de votre contenu.
- N'oubliez pas de cliquer sur « enregistrer » pour chaque jour de Plan, sinon vous risquez de perdre vos modifications et votre mise en forme.
- Lors du copier-coller dans Plan Portal, vérifiez les erreurs de mise en forme entre les logiciels — des espaces peuvent disparaître, des lignes peuvent se couper, ou des caractères superflus peuvent s'infiltrer. Coller sans la mise en forme du texte enrichi, puis utiliser les outils intégrés de Plan Portal pour mettre en forme, donne généralement de meilleurs résultats.
❌ Ce qu’il faut éviter
- Ne soumettez pas de contenu sans l'avoir relu au préalable. Nous examinons le contenu, nous ne le corrigeons pas — nous n'accepterons donc pas de travail écrit comportant plusieurs erreurs.
- Tout le contenu doit être le vôtre ou utilisé avec autorisation, cité et crédité correctement. (Voir Mentionner les sources.)
Mentionner les sources
Si tu n’as pas créé quelque chose toi-même, ou si tu as modifié le contenu original de quelque manière que ce soit, y compris par une traduction, indique-le. Cite ta source et reconnais le mérite de chacun. Cela s’applique aux citations de toute provenance (y compris l’Écriture — voir Choisir et citer l’Écriture), aux outils d’IA utilisés pour générer ou améliorer tout type de média, ainsi qu’à tout contenu traduit ou reformaté à partir d’une autre source.
Tout ce que tu partages sur YouVersion doit avoir été rédigé et appartenir à toi-même, ou être utilisé avec autorisation. Attribue chaque citation directe à sa source d’origine, et ajoute une référence chaque fois que tu utilises un contenu avec l’autorisation de son détenteur des droits.
✅ Ce qu’il faut faire |
Pour les citations de l’Écriture, indique la référence et la version juste après le passage cité, comme expliqué dans Choisir et citer l’Écriture. |
Pour les médias générés ou améliorés par l’IA dans ton contenu (images, musique, sous-titres vidéo, etc.), ajoute la mention dans la légende ou directement à côté du média. |
Pour ta vignette principale, comme il n’y a pas de champ de légende, ajoute plutôt une mention de l’artiste ou une note sur l’utilisation de l’IA en haut du Jour 1 du plan. |
Pour un contenu traduit ou reformaté, ajoute une courte note en haut du Jour 1 expliquant comment il a été traduit et indiquant la source d’origine. |
Pour les extraits, adaptations ou citations utilisés avec autorisation, ajoute la référence à l’endroit où le contenu apparaît, ou dans une note d’introduction au Jour 1 si elle concerne l’ensemble du texte. |
Exemples de références et de mentions :
- Ce contenu a été traduit de sa langue d'origine à l'aide d'outils d'IA, avec relecture humaine.
- Ce Plan biblique a été adapté d'une série de prédications de [nom de la série et de la source].
- Image de la vignette par [nom de l'artiste], utilisée avec autorisation.
- Cette image a été générée par l'IA [nom de l'outil] pour accompagner ce contenu.
- Cette image a été améliorée ou modifiée à l'aide de l'IA [nom de l'outil].
- Les sous-titres vidéo ont été générés à l'aide de l'IA [nom de l'outil] et peuvent contenir des erreurs.
- Ce devotional comprend des extraits de [titre du livre et auteur], utilisés avec autorisation.
How did we do?
Connecter les gens à votre ministère