Skip to main content
Table of Contents

Tvorba obsahu pre YouVersion

Zistite, čo robiť a čomu sa vyhnúť pri tvorbe obsahu pre YouVersion.

Jillian Galley
Updated by Jillian Galley
Table of Contents

Vždy prinášame to najlepšie. Dokonalosť ctí Boha a inšpiruje ľudí. Si tu na to, aby si pomohol ľuďom po celom svete spoznávať Bibliu a rásť v Kristovi. Vieme, že to chceš robiť dobre, preto sme pripravili niekoľko pokynov, ktoré pomôžu, aby bol tvoj obsah vynikajúci a zároveň konzistentný v rámci našich aplikácií.

Tvoj obsah patrí tebe, ale my spravujeme, ako sa zobrazuje naprieč našou rodinou aplikácií. Preto kontrolujeme všetko na našich platformách a kanáloch a preto sa môžeme rozhodnúť nesprístupniť obsah, ktorý nezodpovedá našim Základným presvedčeniam, Očakávaniam od partnerov alebo týmto Pokynom pre kvalitu.

Výber a citovanie Písma

Tvoj obsah by mal zostať zakorenený v Písme — mal by ľudí pozývať k rozjímaniu nad Božím slovom a k tomu, aby si ho zamilovali, nie iba k jeho mimochodnému spomenutiu. V tom spočíva podstata každého pokynu nižšie: ponúknuť ľuďom hlbšie porozumenie biblickej pravdy, ktorá ich povzbudzuje a vyzýva žiť svoju vieru v Kristovi.

✅ Čo robiť
  1. Všetok obsah na YouVersion musí súvisieť s Písmom — vyber aspoň jeden jedinečný biblický verš alebo úryvok pre každý kus obsahu (pri Biblických plánoch to znamená aspoň jeden na deň plánu).
  2. Keď priamo cituješ Písmo v texte, uveď odkaz a verziu v zátvorke. Parafrázované Písmo nepotrebuje citáciu verzie. Príklad: „Veď Boh tak miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna, aby nezahynul nik, kto v neho verí, ale aby mal večný život.“. Ján 3:16 (NIV)
  3. Citeuješ v dlhšom písanom obsahu stále tú istú verziu? Namiesto citovania pri každom výskyte pridaj poznámku pod čiarou na začiatku. Príklad: Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky citácie Písma v tomto pláne sú z prekladu NIV.

❌ Čomu sa vyhnúť
  1. Nevytrhávaj Písmo z kontextu, nesprávne ho nevykladaj ani ho nepoužívaj na podporu tvrdenia, ktoré v skutočnosti nehovorí. Obsah, ktorý to robí, bude označený na teologické preskúmanie.
  2. Písmo by malo tvoj obsah formovať, nielen ho zdobiť. Opýtaj sa sám seba: ak by si verš vynechal, znel by zvyšok textu stále rovnako? Ak áno, verš nebol naozaj potrebný — vráť sa a vybuduj svoj obsah okolo neho namiesto toho.

Názvy & Popisy

Tvoj názov a popis nie sú len štítky – podľa nich ľudia nachádzajú tvoj obsah v aplikácii. Jasný názov a popis pomôžu správnym ľuďom objaviť tvoju tvorbu a rozhodnúť sa, či je pre nich vhodná.

✅ Čo robiť

Vytvor názov jasný a pravdivý vo vzťahu k tomu, o čom tvoj obsah je. Vyhni sa clickbaitu — názov, ktorý sa snaží byť vtipný, je zvyčajne menej jasný. Ak je tvoj obsah súčasťou série, uveď názov série v názve. Pomôže to ľuďom nájsť a sledovať zvyšok série.

❌ Čomu sa vyhnúť

Do popisu nevkladaj hypertextové odkazy ani reklamy.

Tipy na písanie & formátovanie

Tvoj obsah by mal byť pri odoslaní pripravený na zverejnenie – bez gramatických chýb, chýb v interpunkcii a formátovaní. Jednotné formátovanie tiež uľahčuje čítanie: tučné nadpisy, kurzíva aj odrážky môžu pomôcť, ak ich používaš s rozmyslom. Väčšina ľudí číta náš obsah na telefóne, a preto sa dlhé bloky textu na malej obrazovke ťažšie sledujú.

✅ Čo robiť
  1. Použi nástroj na kontrolu pravopisu s doplnkom prehliadača (napríklad Grammarly alebo Language Tools), ktorý ti pomôže odhaliť bežné chyby.
  2. Cieľ je 50 – 500 slov na deň plánu, hoci to nie je prísna požiadavka — svoje publikum poznáš najlepšie ty.
  3. Uisti sa, že Biblické plány trvajú aspoň 3 dni — horná hranica neexistuje.
  4. Zachovaj konzistentný štýl písania, veľké písmená a interpunkciu v celom obsahu.
  5. Nezabudni stlačiť „uložiť“ pri každom dni plánu, inak môžeš prísť o svoje úpravy a formátovanie.
  6. Pri kopírovaní a vkladaní do Plan Portal skontroluj chyby formátovania medzi softvérmi — medzery môžu zmiznúť, riadky sa môžu zalomiť alebo sa môžu vkradnúť znaky navyše. Vloženie bez formátovania textu a následné formátovanie pomocou vstavaných nástrojov Plan Portal zvyčajne prináša čistejšie výsledky.
❌ Čomu sa vyhnúť
  1. Neodovzdávaj obsah bez toho, aby si ho najprv skontroloval. My obsah kontrolujeme, neupravujeme ho — preto neprijmeme písaný obsah s viacerými chybami.
  2. Všetok obsah musí byť buď tvoj vlastný, alebo použitý so súhlasom, správne citovaný a s uvedením zdroja. (Pozri Uvádzanie autorstva.)
Uvádzanie autorstva

Ak niečo nie je tvojím vlastným dielom alebo ak došlo k akejkoľvek úprave pôvodného obsahu, vrátane prekladu, uveď to. Uveď svoj zdroj a pripíš uznanie tam, kde mu patrí. Týka sa to citátov z akéhokoľvek zdroja (vrátane Písma – pozri Výber a citovanie Písma), nástrojov umelej inteligencie používaných na vytváranie alebo úpravu akéhokoľvek typu médií a tiež každého obsahu preloženého alebo prepracovaného z niečoho iného.

Všetko, čím prispievaš do YouVersion, by mal byť tvoj vlastný text a tvoje vlastníctvo, alebo by malo byť použité so súhlasom. Pri každom priamom citáte uveď jeho pôvodný zdroj a vždy, keď používaš obsah so súhlasom vlastníka práv, pridaj citáciu.

✅ Čo robiť

Pri citátoch z Písma uveď odkaz a verziu priamo pri citáte, ako je popísané v časti Výber a citovanie Písma.

Pri médiách vytvorených alebo vylepšených umelou inteligenciou v tvojom obsahu (obrázky, hudba, titulky k videu a pod.) uveď upozornenie v popisku alebo priamo vedľa samotného média.

Pri hlavnom náhľadovom obrázku uveď, keďže preň neexistuje pole na popisok, namiesto toho meno autora alebo poznámku o využití umelej inteligencie na začiatku 1. dňa plánu.

Pri preloženom alebo prepracovanom obsahu pridaj na začiatok 1. dňa stručnú poznámku, ako bol preložený, a uveď pôvodný zdroj.

Pri úryvkoch, úpravách alebo citátoch použitých so súhlasom uveď citáciu na mieste, kde sa obsah objavuje, alebo v úvodnej poznámke v 1. dni, ak sa týka celého textu.

Príklady citácií a upozornení:
  • Tento obsah bol preložený z pôvodného jazyka pomocou nástrojov AI, s ľudskou kontrolou.
  • Tento Biblický plán bol spracovaný na základe série kázní od [názov série a zdroj].
  • Obrázok miniatúry od [meno autora], použitý so súhlasom.
  • Tento obrázok bol vygenerovaný pomocou AI [názov nástroja] na doplnenie tohto obsahu.
  • Tento obrázok bol vylepšený alebo upravený pomocou AI [názov nástroja].
  • Titulky videa boli vygenerované pomocou AI [názov nástroja] a môžu obsahovať chyby.
  • Táto devocionálna úvaha obsahuje úryvky z [názov knihy a autor], použité so súhlasom.

How did we do?

Prepojenie ľudí s vašou službou