Table of Contents
為YouVersion創作內容
了解為 YouVersion 製作內容時,哪些事該做,哪些事不該做。
Table of Contents
我們always帶來最好的。卓越榮耀神並激勵人心。你來到這裡,是要幫助世界各地的人投入聖經,並在基督裡成長。我們知道你想把這件事做好,所以這裡有一些指引,能幫助你的內容在我們的應用程式中既出色又一致。
你的內容屬於你,但我們負責管理它在我們的應用程式家族中如何呈現。這就是我們會審查平台和頻道上所有內容的原因,也是我們可能選擇不發布不符合我們核心信念、合作夥伴期望或本品質指引內容的原因。
選取和引用聖經
你的內容應植根於聖經——邀請人們默想神的話語並愛上它,而不只是順帶提及。這就是以下每項指引的核心精神:讓人們更深入地理解聖經真理,並激勵和挑戰他們在基督裡活出信仰。
✅ 應該做的事
- YouVersion上的所有內容都必須與聖經連繫——為每項內容選擇至少一節獨特的聖經經文或段落(對於聖經計劃而言,即每個計劃日至少一節)。
- 當你在文字中直接引用聖經時,請引用出處並在括號中註明版本。意譯的聖經不需要版本引註。例子:「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不至滅亡,反得永生。」約翰福音 3:16(NIV)
- 在較長篇幅的文字內容中,是否始終引用同一個版本?在開頭加一個註腳,而不是每次都引註。例子:除非另有說明,本計劃中所有經文引用均出自 NIV。
❌ 應避免的事
- 不要斷章取義地使用聖經,誤讀它,或用它來支持它實際上並未表達的觀點。這樣做的內容將被標記作神學審查。
- 聖經應該塑造你的內容,而不只是用來裝飾。問問自己:如果拿走這節經文,其餘內容是否仍能表達同樣的觀點?如果答案是「是」,那麼這節經文其實並非必要——回去圍繞它重新建構你的內容。
標題 & 描述
你的標題和描述不只是標籤,更是別人在應用程式中找到你內容的途徑。清晰的標題和描述,可以幫助合適的人發現你的作品,並判斷是否適合自己。
✅ 應該做的事
讓你的標題清晰且真實地反映你的內容。不要用標題黨——試圖賣弄聰明的標題通常反而不夠清楚。如果你的內容是系列的一部分,請在標題中加入系列名稱。這有助於人們尋找並跟上系列的其餘部分。
❌ 應避免的事
不要在描述中加入超連結或廣告。
寫作 & 格式技巧
你提交的內容應該已達可發佈的水準,沒有文法、標點和格式上的錯誤。統一的格式也能讓內容更易閱讀:只要運用得宜,粗體標題、斜體和項目符號都很有幫助。大多數人都是用手機閱讀我們的內容,所以大段文字在小螢幕上會比較難閱讀。
✅ 應該做的事
- 使用帶有瀏覽器外掛程式的校對工具(例如Grammarly或Language Tools),以幫助發現常見錯誤。
- 每個計劃日建議控制在50至500字,但這並非硬性規定——你最了解你的受眾。
- 請確保聖經計劃至少有3天長——沒有上限。
- 在你的內容中,請保持寫作風格、大小寫和標點符號的一致性。
- 記得在每個計劃日按下「儲存」,否則你可能會遺失你的編輯內容和格式。
- 將內容複製貼上到Plan Portal時,請檢查不同軟件之間可能出現的格式錯誤——空格可能消失、換行可能中斷,或可能混入多餘的字元。先以純文字貼上,再使用Plan Portal內建的工具進行格式設定,通常能得到更乾淨的結果。
❌ 應避免的事
- 不要未經校對就提交內容。我們審查內容,但不會編輯它——所以我們不會接受有多處錯誤的文字作品。
- 所有內容必須是你自己的作品,或是經許可使用、並正確引用和致謝的內容。(請參閱註明出處。)
註明出處
如果某些內容不是你自己創作的,或者你以任何方式修改過原始內容,包括翻譯,請清楚說明。請引用你的資料來源,並給予應得的肯定。這適用於任何來源的引文(包括聖經經文——請參閱選擇及引用經文)、用來生成或強化任何形式媒體的 AI 工具,以及從其他內容翻譯或重新編排的任何內容。
你提供給 YouVersion 的所有內容,都應由你親自創作並擁有,或已獲授權使用。每一段直接引文都要標明原始出處;如果你是在獲得版權擁有者許可下使用內容,也請隨時附上引用資料。
✅ 應該做的事 |
引用經文時,請在引用的地方直接註明經文出處和譯本,詳見選擇及引用經文。 |
內容中如有 AI 生成或 AI 強化的媒體(圖片、音樂、影片字幕等),請在說明文字中或直接在該媒體旁邊附上聲明。 |
主縮圖因為沒有說明文字欄位,請改為在計劃第 1 天的開頭註明創作者,或加上 AI 使用聲明。 |
翻譯或重新編排的內容,請在第 1 天的開頭加上簡短說明,交代翻譯方式及原始來源。 |
獲授權使用的摘錄、改編內容或引文,請在內容出現的地方附上引用資料;如果適用於整篇內容,則可在第 1 天的開頭註明。 |
引用及聲明範例:
- 本內容是使用AI工具從原語言翻譯而來,並經過人工審校。
- 本聖經計劃改編自[系列名稱和來源]的講道系列。
- 縮圖圖片由[藝術家姓名]提供,經許可使用。
- 此圖片由AI [工具名稱]生成,用以配合本內容。
- 此圖片使用AI [工具名稱]進行強化或編輯。
- 視頻字幕由AI [工具名稱]生成,可能包含錯誤。
- 本靈修內容包含摘錄自[書名及作者]的內容,經許可使用。
How did we do?
連繫人們與您的事工