Skip to main content
Table of Contents

Content maken voor YouVersion

Ontdek wat je wel en niet moet doen bij het maken van content voor YouVersion.

Jillian Galley
Updated by Jillian Galley
Table of Contents

We geven altijd ons beste. Excellence honors God and inspires people. Jij bent hier om mensen over de hele wereld te helpen zo'n sterke verbinding met de Bijbel aan te gaan en te groeien in Christus. We weten dat je dit goed wilt doen, dus hier zijn enkele richtlijnen om je content zowel uitmuntend als consistent te maken binnen onze apps.

Jouw content is van jou, maar wij zorgen ervoor hoe deze wordt weergegeven binnen onze Familie van Apps. Daarom beoordelen we alles op onze platforms en kanalen, en kiezen we er soms voor om zo'n stuk content niet beschikbaar te maken als het niet past bij onze Kernovertuigingen, Partnerverwachtingen of deze Kwaliteitsrichtlijnen.

De Bijbel kiezen en citeren

Jouw content moet geworteld blijven in de Bijbel — en mensen uitnodigen om na te denken over Gods Woord, zodat ze er zo'n liefde voor ontwikkelen in plaats van het slechts terloops aan te halen. Dat is de kern van elke richtlijn hieronder: mensen een dieper begrip bieden van bijbelse waarheid die hen aanmoedigt en uitdaagt om hun geloof in Christus te leven.

✅ Wat je moet doen
  1. Alle content op YouVersion moet verbonden zijn met de Bijbel — kies minstens één unieke Bijbeltekst of passage voor elk stuk content (voor Bijbelleesplannen betekent dit minstens één per Plandag).
  2. Wanneer je een Bijbeltekst letterlijk citeert in geschreven vorm, vermeld dan de verwijzing en voeg de vertaling tussen haakjes toe. Geparafraseerde Bijbelteksten hebben geen vertalingsvermelding nodig. Voorbeeld: “Want God had de wereld zo lief dat hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.” Johannes 3:16 (NBV)
  3. Citeer je dezelfde vertaling doorheen een langer stuk geschreven content? Voeg aan het begin een voetnoot toe in plaats van elke keer te citeren. Voorbeeld: Tenzij anders vermeld, zijn alle Bijbelcitaten in dit Plan afkomstig uit de NBV.

❌ Wat je moet vermijden
  1. Haal Bijbelteksten niet uit hun context, lees ze niet verkeerd, of gebruik ze niet om een punt te ondersteunen dat ze eigenlijk niet maken. Content die dit doet, wordt gemarkeerd voor theologische beoordeling.
  2. De Bijbel zou je content moeten vormgeven, niet alleen versieren. Vraag jezelf af: als je de tekst zou weglaten, zou de rest dan nog steeds hetzelfde punt maken? Als het antwoord ja is, was de tekst eigenlijk niet nodig — ga terug en bouw je content er juist omheen.

Titels & Beschrijvingen

Je titel en beschrijving zijn niet zomaar labels: hiermee vinden mensen jouw content in de app. Een duidelijke titel en beschrijving helpen de juiste mensen om jouw werk te ontdekken en te bepalen of het bij hen past.

✅ Wat je moet doen

Zorg dat je titel duidelijk is en overeenkomt met waar je content echt over gaat. Vermijd clickbait — een titel die probeert slim te zijn, is meestal juist minder duidelijk. Als jouw content deel uitmaakt van een serie, vermeld dan de naam van de serie in de titel. Dit helpt mensen om de rest van de serie te vinden en te volgen.

❌ Wat je moet vermijden

Voeg geen hyperlinks of advertenties toe aan je beschrijving.

Tips voor schrijven & opmaak

Je content moet klaar zijn voor publicatie wanneer je die indient, zonder grammatica-, interpunctie- of opmaakfouten. Consistente opmaak maakt je content ook prettiger om te lezen: vetgedrukte kopjes, cursieve tekst en opsommingstekens kunnen allemaal helpen, mits verstandig gebruikt. De meeste mensen lezen onze content op een telefoon, dus lange lappen tekst zijn lastiger te volgen op een klein scherm.

✅ Wat je wel moet doen
  1. Gebruik een correctietool met een browserplug-in (zoals Grammarly of Language Tools) om veelvoorkomende fouten op te sporen.
  2. Streef naar 50–500 woorden per Plandag, hoewel dit geen strikte vereiste is — jij kent je publiek het beste.
  3. Zorg dat Bijbelleesplannen minstens 3 dagen lang zijn — er is geen maximum.
  4. Houd je schrijfstijl, hoofdlettergebruik en interpunctie consistent doorheen je content.
  5. Vergeet niet op “opslaan” te klikken bij elke Plandag, anders kun je je wijzigingen en opmaak verliezen.
  6. Controleer bij het kopiëren en plakken in Plan Portal op opmaakfouten tussen software — spaties kunnen verdwijnen, regels kunnen afbreken, of er kunnen extra tekens insluipen. Plak tekst zonder rijke tekstopmaak en gebruik vervolgens de ingebouwde opmaaktools van Plan Portal; dat geeft meestal een schoner resultaat.
❌ Wat je moet vermijden
  1. Dien geen content in zonder deze eerst na te kijken. Wij beoordelen content, we redigeren het niet — dus we accepteren geen geschreven werk met meerdere fouten.
  2. Alle content moet van jou zijn of met toestemming gebruikt worden, correct geciteerd en gecrediteerd. (Zie Erkenning geven.)
Erkenning geven

Als je iets niet zelf hebt gemaakt, of als je de originele content op welke manier dan ook hebt aangepast, ook door vertaling, vermeld dat dan. Noem je bron en geef erkenning waar die verdiend is. Dit geldt voor citaten uit elke bron (ook Bijbelteksten — zie Bijbelteksten kiezen en citeren), voor AI-tools die gebruikt zijn om media te genereren of te verbeteren, en voor content die is vertaald of opnieuw opgemaakt vanuit iets anders.

Alles wat je bijdraagt aan YouVersion moet door jou zijn geschreven en van jou zijn, of met toestemming worden gebruikt. Vermeld bij elk letterlijk citaat de oorspronkelijke bron, en voeg een bronvermelding toe wanneer je content gebruikt met toestemming van de rechthebbende.

✅ Wat je wel moet doen

Bij Bijbelcitaten vermeld je de verwijzing en de vertaling direct bij het citaat, zoals beschreven in Bijbelteksten kiezen en citeren.

Bij door AI gegenereerde of door AI verbeterde media in je content (afbeeldingen, muziek, videoondertitels enzovoort) neem je de vermelding op in het bijschrift of direct naast de media zelf.

Bij je hoofdafbeelding is er geen bijschriftveld, dus voeg in plaats daarvan een vermelding van de kunstenaar of een AI-melding toe bovenaan Plandag 1.

Bij vertaalde of opnieuw opgemaakte content voeg je bovenaan Dag 1 een korte opmerking toe over hoe het is vertaald en wat de oorspronkelijke bron is.

Bij fragmenten, bewerkingen of citaten die met toestemming worden gebruikt neem je de bronvermelding op op de plek waar de content verschijnt, of in een inleidende opmerking op Dag 1 als het voor het hele stuk geldt.

Voorbeelden van bronvermeldingen en meldingen:
  • Deze content is vertaald vanuit de oorspronkelijke taal met behulp van AI-tools, met menselijke controle.
  • Dit Bijbelleesplan is aangepast van een preekserie door [naam van serie en bron].
  • Thumbnailafbeelding door [naam kunstenaar], gebruikt met toestemming.
  • Deze afbeelding is gegenereerd door AI [naam tool] om bij deze content te passen.
  • Deze afbeelding is verbeterd of bewerkt met behulp van AI [naam tool].
  • Video-ondertitels zijn gegenereerd met behulp van AI [naam tool] en kunnen fouten bevatten.
  • Deze overdenking bevat uittreksels uit [boektitel en auteur], gebruikt met toestemming.

How did we do?

Mensen verbinden met jouw bediening