Table of Contents
Tạo Nội Dung Cho YouVersion
Tìm hiểu những điều nên làm và không nên làm khi tạo nội dung cho YouVersion.
Table of Contents
Chúng tôi luôn mang đến những điều tốt nhất. Sự xuất sắc tôn vinh Chúa và truyền cảm hứng cho mọi người. Bạn ở đây để giúp mọi người trên khắp thế giới tiếp cận Kinh Thánh và lớn lên trong Đấng Christ. Chúng tôi biết bạn muốn làm tốt điều này, vì vậy đây là một số hướng dẫn giúp nội dung của bạn vừa xuất sắc vừa nhất quán trong các ứng dụng của chúng tôi.
Nội dung của bạn thuộc về bạn, nhưng chúng tôi có trách nhiệm quản lý cách nó xuất hiện trên toàn bộ Gia Đình Ứng Dụng của chúng tôi. Đó là lý do chúng tôi xem xét mọi nội dung trên các nền tảng và kênh của mình, và vì sao chúng tôi có thể chọn không công khai nội dung không phù hợp với Niềm Tin Cốt Lõi, Kỳ Vọng Đối Tác, hoặc các Hướng Dẫn Chất Lượng này.
Lựa Chọn và Trích Dẫn Kinh Thánh
Nội dung của bạn nên luôn bắt rễ sâu trong Kinh Thánh — mời gọi mọi người suy ngẫm về Lời Chúa và yêu mến Lời Ngài, chứ không chỉ nhắc đến một cách thoáng qua. Đó là trọng tâm của mọi hướng dẫn dưới đây: mang đến cho mọi người sự hiểu biết sâu sắc hơn về chân lý Kinh Thánh, khích lệ và thách thức họ sống đức tin nơi Đấng Christ.
✅ Nên làm gì
- Mọi nội dung trên YouVersion phải liên kết với Kinh Thánh — hãy chọn ít nhất một câu hoặc đoạn Kinh Thánh riêng biệt cho mỗi nội dung (đối với Bible Plan, nghĩa là ít nhất một câu cho mỗi Plan Day).
- Khi trích dẫn trực tiếp Kinh Thánh trong bài viết, hãy ghi rõ câu Kinh Thánh và kèm theo phiên bản trong dấu ngoặc đơn. Kinh Thánh diễn giải lại thì không cần trích dẫn phiên bản. Ví dụ: “Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian đến nỗi đã ban Con Một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời.” Giăng 3:16 (NIV)
- Trích dẫn cùng một phiên bản xuyên suốt một bài viết dài? Hãy thêm chú thích ở đầu bài thay vì trích dẫn mỗi lần. Ví dụ: Trừ khi có ghi chú khác, tất cả các trích dẫn Kinh Thánh trong Plan này đều từ bản NIV.
❌ Nên tránh
- Đừng trích Kinh Thánh ra khỏi ngữ cảnh, hiểu sai ý nghĩa, hoặc dùng nó để minh họa cho một luận điểm mà thực ra nó không đề cập đến. Nội dung vi phạm điều này sẽ bị đánh dấu để xem xét về mặt thần học.
- Kinh Thánh nên định hình nội dung của bạn, chứ không chỉ là điểm trang. Hãy tự hỏi: nếu bỏ câu Kinh Thánh đó đi, phần còn lại có còn truyền tải cùng một ý nghĩa không? Nếu có, thì câu Kinh Thánh đó thực sự không cần thiết — hãy quay lại và xây dựng nội dung xoay quanh câu đó.
Tiêu Đề & Mô Tả
Tiêu đề và phần mô tả không chỉ là nhãn đặt tên — chúng là cách mọi người tìm thấy nội dung của bạn trong ứng dụng. Một tiêu đề và phần mô tả rõ ràng sẽ giúp đúng người khám phá tác phẩm của bạn và quyết định xem nó có phù hợp với họ hay không.
✅ Nên làm gì
Hãy đặt tiêu đề rõ ràng và đúng với nội dung bạn muốn truyền tải. Tránh tiêu đề giật gân — một tiêu đề cố tỏ ra thông minh thường chỉ khiến nó kém rõ ràng hơn. Nếu nội dung của bạn thuộc một loạt bài, hãy thêm tên loạt bài vào tiêu đề. Điều này giúp mọi người tìm và theo dõi các phần còn lại của loạt bài.
❌ Những điều cần tránh
Đừng chèn liên kết hoặc quảng cáo trong phần mô tả.
Mẹo Viết & Định Dạng
Nội dung của bạn nên sẵn sàng để xuất bản khi bạn gửi — không có lỗi ngữ pháp, dấu câu hay định dạng. Định dạng nhất quán cũng giúp nội dung dễ đọc hơn: tiêu đề in đậm, chữ in nghiêng và gạch đầu dòng đều có thể hữu ích nếu dùng khéo léo. Hầu hết mọi người đọc nội dung của chúng tôi trên điện thoại, nên những đoạn văn bản dài sẽ khó theo dõi hơn trên màn hình nhỏ.
✅ Nên làm
- Hãy sử dụng công cụ kiểm tra chính tả có tiện ích mở rộng trình duyệt (như Grammarly hoặc Language Tools) để giúp phát hiện các lỗi thường gặp.
- Hãy nhắm đến khoảng 50–500 từ cho mỗi Plan Day, mặc dù đây không phải là yêu cầu bắt buộc — bạn hiểu rõ khán giả của mình nhất.
- Hãy đảm bảo Bible Plan có ít nhất 3 ngày — không có giới hạn tối đa.
- Hãy giữ phong cách viết, cách viết hoa, và dấu câu nhất quán xuyên suốt nội dung của bạn.
- Hãy nhớ nhấn “lưu” ở mỗi Plan Day, nếu không bạn có thể mất các chỉnh sửa và định dạng của mình.
- Khi sao chép và dán vào Plan Portal, hãy kiểm tra các lỗi định dạng giữa các phần mềm — khoảng trắng có thể biến mất, dòng có thể bị ngắt, hoặc ký tự thừa có thể xuất hiện. Dán văn bản không có định dạng phong phú, sau đó dùng các công cụ định dạng có sẵn của Plan Portal, thường cho kết quả gọn gàng hơn.
❌ Nên tránh
- Đừng gửi nội dung mà chưa kiểm tra lỗi trước. Chúng tôi xem xét nội dung chứ không chỉnh sửa nó — vì vậy chúng tôi sẽ không chấp nhận bài viết có nhiều lỗi.
- Mọi nội dung phải là của riêng bạn hoặc được sử dụng có sự cho phép, được trích dẫn và ghi công đúng cách. (Xem phần Ghi nhận nguồn.)
Ghi nhận nguồn
Nếu bạn không tự mình tạo ra nội dung nào đó, hoặc nếu bạn đã chỉnh sửa nội dung gốc theo bất kỳ cách nào, kể cả dịch thuật, hãy nói rõ điều đó. Hãy trích dẫn nguồn và ghi nhận công lao của người xứng đáng được ghi nhận. Điều này áp dụng cho các trích dẫn từ bất kỳ nguồn nào (bao gồm cả Kinh Thánh — xem phần Chọn và trích dẫn Kinh Thánh), các công cụ AI dùng để tạo ra hoặc nâng cao bất kỳ dạng phương tiện nào, và mọi nội dung được dịch hoặc định dạng lại từ một nguồn khác.
Mọi thứ bạn đóng góp cho YouVersion nên do chính bạn sáng tác và sở hữu, hoặc được sử dụng khi có sự cho phép. Hãy ghi rõ nguồn gốc cho mọi trích dẫn trực tiếp, và đưa vào phần trích dẫn nguồn mỗi khi bạn sử dụng nội dung đã được chủ sở hữu quyền cho phép.
✅ Nên làm |
Đối với các trích dẫn Kinh Thánh, hãy ghi rõ tham chiếu và bản dịch ngay tại chỗ bạn trích dẫn, như đã nêu trong phần Chọn và trích dẫn Kinh Thánh. |
Đối với phương tiện do AI tạo ra hoặc được AI nâng cao trong nội dung của bạn (hình ảnh, âm nhạc, phụ đề video, v.v.), hãy ghi chú thông tin này trong chú thích hoặc ngay bên cạnh phương tiện đó. |
Đối với hình thu nhỏ chính của bạn, vì không có ô chú thích cho hình này, hãy thêm lời ghi nhận họa sĩ hoặc ghi chú về việc sử dụng AI ở đầu Ngày 1 của Kế hoạch. |
Đối với nội dung được dịch hoặc định dạng lại, hãy thêm một ghi chú ngắn ở đầu Ngày 1 giải thích cách nội dung được dịch và nguồn gốc ban đầu. |
Đối với các đoạn trích, bản chuyển thể hoặc trích dẫn được sử dụng khi có sự cho phép, hãy ghi rõ nguồn tại vị trí nội dung xuất hiện, hoặc trong ghi chú mở đầu ở Ngày 1 nếu áp dụng cho toàn bộ tác phẩm. |
Ví dụ về cách trích dẫn nguồn và ghi chú thông tin:
- Nội dung này được dịch từ ngôn ngữ gốc bằng công cụ AI, có sự kiểm duyệt của con người.
- Bible Plan này được chuyển thể từ loạt bài giảng của [tên loạt bài và nguồn].
- Hình thu nhỏ bởi [tên nghệ sĩ], được sử dụng có sự cho phép.
- Hình ảnh này được tạo bởi AI [tên công cụ] để đi kèm với nội dung này.
- Hình ảnh này đã được cải thiện hoặc chỉnh sửa bằng AI [tên công cụ].
- Chú thích video được tạo bằng AI [tên công cụ] và có thể chứa lỗi.
- Bài tĩnh nguyện này bao gồm các đoạn trích từ [tên sách và tác giả], được sử dụng có sự cho phép.
How did we do?
Kết Nối Mọi Người Với Mục Vụ Của Bạn