Table of Contents
Створення контенту для YouVersion
Дізнайтеся, що варто і чого не варто робити під час створення контенту для YouVersion.
Table of Contents
Ми завжди робимо все найкраще. Досконалість прославляє Бога та надихає людей. Ви тут, щоб допомагати людям по всьому світу пізнавати Боже Слово'с та зростати у Христі. Ми знаємо, що ви хочете робити це якнайкраще, тож ось кілька настанов, які допоможуть зробити ваш контент якісним і узгодженим у наших додатках.
Ваш контент належить вам, але ми відповідаємо за те, як він з’являється в нашій родині додатків. Саме тому'с ми перевіряємо все на наших платформах і каналах, і саме тому можемо не публікувати контент, який не відповідає нашим Основним переконанням, Очікуванням до партнерів або цим Настановам щодо якості.
Вибір і цитування Писання
Ваш контент має бути вкорінений у Писанні — запрошуючи людей роздумувати над Божим Словом'с і покохати його, а не лише побіжно згадувати про нього. Саме в цьому суть кожної настанови нижче: допомогти людям глибше зрозуміти біблійну істину, яка надихає і спонукає їх жити вірою у Христі.
✅ Що робити
- Увесь контент на YouVersion має бути пов’язаний із Писанням — обирайте щонайменше один унікальний біблійний вірш або уривок для кожного матеріалу (для Планів з Біблією це означає щонайменше один вірш на кожен день Плану).
- Коли ви прямо цитуєте Писання в тексті, вказуйте посилання та версію перекладу в дужках. Переказане Писання не потребує зазначення версії перекладу. Приклад: «Бо так полюбив Бог світ, що віддав Сина Свого Єдинородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне». Івана 3:16 (NIV)
- Цитуєте ту саму версію перекладу протягом довшого тексту? Додайте виноску на початку замість того, щоб цитувати щоразу. Приклад: Якщо не зазначено інше, усі цитати з Писання в цьому Плані взято з перекладу NIV.
❌ Чого варто уникати
- Не вириваючи Писання з контексту, не тлумачте його неправильно і не використовуйте для підтвердження думки, якої воно насправді не висловлює. Контент, що так робить, буде позначено для богословської перевірки.
- Писання має формувати ваш контент, а не просто прикрашати його. Запитайте себе: якщо прибрати вірш, чи решта тексту все одно висловлювала б ту саму думку? Якщо так, то вірш насправді не був потрібен — поверніться назад і побудуйте свій контент навколо нього.
Заголовки & описи
Твоя назва й опис — це не просто підписи. Саме за ними люди знаходять твій матеріал у застосунку. Зрозуміла назва й опис допомагають потрібним людям відкрити твою роботу та зрозуміти, чи вона їм підходить.
✅ Що робити
Зробіть заголовок чітким і таким, що точно відображає суть вашого контенту. Уникайте клікбейту — заголовок, який намагається бути дотепним, зазвичай просто менш зрозумілий. Якщо ваш контент є частиною серії, вкажіть назву серії в заголовку. Це допомагає людям знаходити й стежити за рештою серії.
❌ Чого уникати
Не додавайте гіперпосилання чи рекламу в опис.
Поради щодо написання & форматування
Коли ти надсилаєш свій матеріал, він має бути готовим до публікації — без граматичних, пунктуаційних і форматувальних помилок. Єдине форматування також полегшує читання: жирні заголовки, курсив і марковані списки можуть допомогти, якщо користуватися ними з розумом. Більшість людей читають наші матеріали на телефоні, тому довгі блоки тексту складніше сприймати на маленькому екрані.
✅ Що робити
- Використовуйте інструмент перевірки правопису з плагіном для браузера (наприклад, Grammarly або Language Tools), щоб виявляти поширені помилки.
- Прагніть до 50–500 слів на день Плану, хоча це не є строгою вимогою — ви краще знаєте свою аудиторію.
- Переконайтеся, що Плани з Біблією тривають щонайменше 3 дні — максимуму немає.
- Дотримуйтеся послідовного стилю написання, використання великих літер і пунктуації протягом усього контенту.
- Не забувайте натискати «зберегти» на кожному дні Плану, інакше ви можете втратити свої зміни та форматування.
- Під час копіювання та вставлення в Plan Portal перевіряйте наявність помилок форматування між програмами — пробіли можуть зникати, рядки можуть розриватися або можуть з’являтися зайві символи. Вставлення тексту без форматування з подальшим використанням вбудованих інструментів Plan Portal для форматування зазвичай дає чистіший результат.
❌ Чого варто уникати
- Не подавайте контент без попередньої перевірки правопису. Ми переглядаємо контент, але не редагуємо його — тому не приймаємо письмові роботи з численними помилками.
- Увесь контент має бути вашим власним або використаним з дозволу, із належним цитуванням і зазначенням авторства. (Див. розділ «Вказування авторства».)
Вказування авторства
Якщо матеріал створено не тобою або якщо оригінальний вміст було якимось чином змінено, зокрема перекладено, обов’язково вкажи це. Вказуй джерело й віддавай належне тим, кому воно належить. Це стосується цитат з будь-яких джерел (зокрема Писання — див. розділ «Вибір і цитування Писання»), інструментів ШІ, які використовують для створення чи покращення будь-яких медіа, а також будь-якого матеріалу, перекладеного чи переформатованого з іншого джерела.
Усе, що ти додаєш до YouVersion, має бути створене та належати тобі або використовуватися з дозволу. Вказуй першоджерело для кожної прямої цитати та додавай посилання щоразу, коли використовуєш матеріал з дозволу власника прав.
✅ Що робити |
Для цитат із Писання вказуй посилання та переклад одразу там, де цитуєш, як описано в розділі «Вибір і цитування Писання». |
Для медіа, створених або покращених за допомогою ШІ, у твоєму матеріалі (зображення, музика, підписи до відео тощо) додай відповідне повідомлення в підписі або безпосередньо поруч із самим медіа. |
Для головної мініатюри, оскільки до неї немає поля для підпису, натомість додай подяку художнику або позначку про використання ШІ на початку Дня 1 плану. |
Для перекладеного або переформатованого матеріалу додай коротку примітку на початку Дня 1 з поясненням, як його було перекладено, і вказівкою першоджерела. |
Для уривків, адаптацій або цитат, використаних з дозволу, додай посилання в тому місці, де з’являється матеріал, або у вступній примітці до Дня 1, якщо це стосується всього тексту. |
Приклади посилань і повідомлень про авторство:
- Цей контент було перекладено з оригінальної мови за допомогою інструментів ШІ з подальшою перевіркою людиною.
- Цей План з Біблією було адаптовано з серії проповідей [назва серії та джерело].
- Мініатюрне зображення від [ім’я автора], використано з дозволу.
- Це зображення було створено за допомогою ШІ [назва інструмента] для супроводу цього контенту.
- Це зображення було вдосконалено або відредаговано за допомогою ШІ [назва інструмента].
- Субтитри до відео було створено за допомогою ШІ [назва інструмента] і вони можуть містити помилки.
- Цей девоційник містить уривки з [назва книги та автор], використані з дозволу.
How did we do?
Пов'язуємо людей із вашим служінням