Skip to main content
Table of Contents

为 YouVersion 创作内容

了解在为 YouVersion 创作内容时,哪些做法值得提倡,哪些做法应当避免。

Jillian Galley
Updated by Jillian Galley
Table of Contents

我们始终全力以赴,呈现最好的作品。卓越能够荣耀神,也能激励人心。你在这里,是为了帮助世界各地的人们走进圣经,并在基督里不断成长。我们知道你希望做到最好,因此这里提供了一些指南,帮助你的内容在我们的应用中既优秀又统一。

你的内容归你所有,但我们需要管理它在我们旗下应用系列中的呈现方式。正因如此,我们会审核我们平台和频道上的所有内容;如果某些内容不符合我们的核心信仰、合作伙伴期望或本质量指南,我们可能会选择不予发布。

选用与引用经文

你的内容应当扎根于经文——邀请人们默想神的话语,并深深爱上它,而不仅仅是顺带提及。这正是以下每条指南的核心:帮助人们更深入地理解圣经真理,激励并挑战他们在基督里活出信仰。

✅ 应该怎么做
  1. YouVersion 上的所有内容都必须与经文相关联——为每一份内容选择至少一节独特的圣经经文或段落(对于圣经计划而言,这意味着每个计划日至少一节)。
  2. 当你在文字中直接引用经文时,请注明出处并在括号中标明版本。意译的经文不需要注明版本出处。示例:“神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”约翰福音 3:16(NIV)
  3. 在较长篇幅的文字内容中都引用同一版本的圣经?在开头加一个脚注,而不必每次都重复注明。示例:除非另有说明,本计划中的所有经文引用均出自NIV。

❌ 需要避免的事项
  1. 不要断章取义地引用经文、曲解经文,或用经文来支持它本身并未表达的观点。这样的内容将被标记进行神学审查。
  2. 经文应该塑造你的内容,而不仅仅是点缀它。问问自己:如果去掉这节经文,内容的其余部分是否仍能表达同样的观点?如果答案是肯定的,那么这节经文其实并非必要——回头围绕经文重新构建你的内容。

标题 & 描述

你的标题和简介不只是标签,更是人们在应用中找到你内容的途径。清晰的标题和简介,能帮助合适的人发现你的作品,并判断它是否适合自己。

✅ 应该怎么做

让你的标题清晰明了,真实反映内容的主题。避免使用标题党——过于追求巧妙的标题往往反而显得不够清晰。如果你的内容是系列的一部分,请在标题中注明系列名称。这有助于人们找到并跟随系列的其余部分。

❌ 需要避免的事

不要在描述中包含超链接或广告。

写作 & 排版技巧

你提交的内容应该达到可直接发布的水准,没有语法、标点和格式方面的错误。统一的格式也会让内容更易于阅读:粗体标题、斜体和项目符号都很有帮助,只要运用得当。大多数人是在手机上阅读我们的内容,所以大段的文字在小屏幕上更难阅读。

✅ 建议这样做
  1. 使用带有浏览器插件的校对工具(例如 Grammarly 或 Language Tools)来帮助发现常见错误。
  2. 每个计划日的字数建议为 50–500 字,但这并非硬性要求——你最了解自己的受众。
  3. 确保圣经计划至少持续 3 天——没有天数上限。
  4. 保持内容中写作风格、大小写和标点符号的一致性。
  5. 记得在每个计划日点击“保存”,否则你可能会丢失编辑内容和排版格式。
  6. 在复制粘贴内容到 Plan Portal 时,请检查不同软件之间可能出现的格式问题——空格可能消失、换行可能中断,或出现多余字符。先以纯文本形式粘贴,再使用 Plan Portal 内置的格式工具进行排版,通常能获得更干净的效果。
❌ 需要避免的事项
  1. 不要在未经校对的情况下提交内容。我们只审核内容,不进行编辑——因此我们不会接受包含多处错误的作品。
  2. 所有内容必须是你本人原创,或经授权使用,并正确注明出处和署名。(请参阅“注明出处”。)
注明出处

如果某些内容不是你自己创作的,或者你以任何方式修改了原始内容,包括翻译,请务必说明。请注明引用来源,并给予应有的署名。这适用于任何来源的引用(包括经文——请参阅“选择和引用经文”)、用于生成或优化任何形式媒体的 AI 工具,以及由其他内容翻译或重新编排而成的任何内容。

你为 YouVersion 提供的所有内容,都应由你本人创作并拥有,或已获得使用许可。请为每一处直接引用注明原始出处;如果你是经版权所有者许可使用某些内容,也请在任何使用之处附上引用说明。

✅ 建议这样做

引用经文时,请在引用的位置直接标明经文出处和版本,详见“选择和引用经文”。

内容中包含 AI 生成或 AI 优化的媒体(图片、音乐、视频字幕等)时,请在说明文字中或紧挨着媒体本身附上相关声明。

主缩略图没有说明文字栏,因此请在计划第 1 天的开头注明艺术家的署名,或添加 AI 声明。

翻译或重新编排的内容,请在第 1 天的开头加上简短说明,介绍翻译的方式和原始来源。

经许可使用的节选、改编或引用内容,请在内容出现的位置附上引用说明;如果适用于整篇内容,则在第 1 天的开头加上说明。

引用和声明示例:
  • 本内容使用 AI 工具从原文语言翻译而来,并经过人工审校。
  • 本圣经计划改编自[系列名称及来源]的讲道系列。
  • 缩略图由 [艺术家姓名] 提供,经授权使用。
  • 此图片由 AI [工具名称] 生成,用于配合本内容。
  • 此图片使用 AI [工具名称] 进行了增强或编辑。
  • 视频字幕由 AI [工具名称] 生成,可能存在错误。
  • 本灵修内容包含来自[书名及作者]的节选,经授权使用。

How did we do?

连接人们与您的事工